Traducción de la letra de la canción Only Love Is Real - Dinah Shore

Only Love Is Real (original)

As I bask in the glow of a just-lit fire
Feeling the warmth as the flames grow higher
I think it’s true that nothing
Is really new under the sun
Watching a new love grow
From old love’s embers
Yesterday’s gone but today remembers
Doesn’t it seem to come down the same for everyone
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real
Childhood dreams like muddy waters
Flowing through me to my son and daughters
Everything I ever thought is confirmed as truth to me
Even as I see the way that I want to go now
Still I had wished I had known what I know now
Maybe I could have spared you
Giving your youth to me
Only love is real
Everything else illusion
Adding to the confusion of the way we connive
At being alive
Tracing a line till we can define
The thing that allows us to feel
Only love is real

Only Love Is Real (traducción)

Mientras disfruto del resplandor de un fuego recién encendido
Sintiendo el calor a medida que las llamas crecen
Creo que es verdad que nada
es realmente nuevo bajo el sol
Ver crecer un nuevo amor
De las brasas del viejo amor
Ayer se fue pero hoy recuerda
¿No parece ser lo mismo para todos?
Solo el amor es real
Todo lo demás ilusión
Agregando a la confusión de la forma en que conspiramos
Al estar vivo
Trazando una línea hasta que podamos definir
Lo que nos permite sentir
Solo el amor es real
Sueños de infancia como aguas turbias
Fluyendo a través de mí hacia mi hijo e hijas
Todo lo que siempre pensé se confirma como verdad para mí
Incluso cuando veo el camino por el que quiero ir ahora
Todavía deseaba haber sabido lo que sé ahora
Tal vez podría haberte ahorrado
Dándome tu juventud
Solo el amor es real
Todo lo demás ilusión
Agregando a la confusión de la forma en que conspiramos
Al estar vivo
Trazando una línea hasta que podamos definir
Lo que nos permite sentir
Solo el amor es real