Traducción de la letra de la canción Mrs Sally Adams - Dinah Shore, Russell Nype, Paul Lukas

Mrs Sally Adams (original)

Missus Sally Adams
Requests the pleasure of your company
At a supper and dance
A farewell party
That she’s giving at her house tonight
Missus Sally Adams
The queen of Washington society
Anybody at all
Who’s anybody
Will be gathered at her house tonight
Missus Sally Adams
The new ambassador to cross the sea
Missus Sally Adams
Who says «The hell with formality»
Missus Sally Adams
Missus Sally Adams
Makes 'em sing at her parties
And each guest becomes a ham
Giving all that he’s got
It may not please the smarties
But she doesn’t give a damn
If they like it or not
She is liable to blurt out
The thing that she should ignore
But nobody will care
She can iron a shirt out
That’s stuffed with a senator
Or a Congressman there
God bless America
For Missus Sally Adams
Who wants the pleasure of your company
Glad are we
To accept and root for
Missus Sally Adams
Queen of all the madams
Madam Ambassador
Missus Sally Adams
Requests the pleasure of your company
At a supper and dance
A coming home party
That she’s giving at her house tonight
Missus Sally Adams
Has lost some of her popularity
And the chances are
That a few somebodys
Will be missing at her house tonight
Missus Sally Adams
Is back among us very suddenly
And we’re very anxious
To hear what happened there across the sea
We are simply delighted
And happy without a doubt
To be gathering there
Ev’ryone is excited
For maybe we’ll hear about
Sally’s foreign affair
God bless America
For Missus Sally Adams
Who wants the pleasure of your company
Glad are we
To accept and root for
Missus Sally Adams
Queen of all the madams
Madam Ambassador

Mrs Sally Adams (traducción)

Señora Sally Adams
Solicita el placer de tu compañía
En una cena y baile
Una fiesta de despedida
Que ella está dando en su casa esta noche
Señora Sally Adams
La reina de la sociedad de Washington
cualquiera en absoluto
quien es alguien
Se reunirán en su casa esta noche.
Señora Sally Adams
El nuevo embajador para cruzar el mar
Señora Sally Adams
Quien dice «Al diablo con la formalidad»
Señora Sally Adams
Señora Sally Adams
Los hace cantar en sus fiestas
Y cada invitado se convierte en un jamón
Dando todo lo que tiene
Puede que no complazca a los sabelotodos
Pero a ella no le importa un carajo
Si les gusta o no
Ella es susceptible de dejar escapar
Lo que ella debería ignorar
Pero a nadie le importará
Ella puede planchar una camisa
Eso está lleno de un senador
O un congresista allí
Dios bendiga America
Para la señora Sally Adams
Quien quiere el placer de tu compañia
contentos estamos
Aceptar y apoyar
Señora Sally Adams
Reina de todas las señoras
señora embajadora
Señora Sally Adams
Solicita el placer de tu compañía
En una cena y baile
Una fiesta de regreso a casa
Que ella está dando en su casa esta noche
Señora Sally Adams
Ha perdido parte de su popularidad.
Y las posibilidades son
Que algunos alguien
Faltará en su casa esta noche.
Señora Sally Adams
Está de vuelta entre nosotros muy de repente
y estamos muy ansiosos
Para escuchar lo que pasó allí al otro lado del mar
Simplemente estamos encantados
Y feliz sin duda
Estar reunidos allí
Todos están emocionados
Porque tal vez escuchemos sobre
El asunto exterior de Sally
Dios bendiga America
Para la señora Sally Adams
Quien quiere el placer de tu compañia
contentos estamos
Aceptar y apoyar
Señora Sally Adams
Reina de todas las señoras
señora embajadora