Traducción de la letra de la canción Dinah's Blues - Dinah Shore

Dinah's Blues (original)

I came here from Dixie, right from the solid south
I came here from Dixie, right from the solid south
I was happy down here, now I’m down in the mouth!
I was walkin' on air way down in Tennessee
I say I was walkin' on air way down in Tennessee
Now I’m floatin' on air through the courtesy of NBC
Life was easy, life was fine
Until I lost that man of mine
I can’t forgive him for leaving me behind
Got an ache in my heart and the blues on my weary mind
Now there’s just one blues to cure my misery
Yes, yes there’s just one blues to cure my misery
The Lower Basin Street Blues is the only blues for me!

Dinah's Blues (traducción)

Vine aquí desde Dixie, directamente desde el sur sólido
Vine aquí desde Dixie, directamente desde el sur sólido
¡Era feliz aquí abajo, ahora estoy abajo en la boca!
Estaba caminando en el aire en Tennessee
Digo que estaba caminando en el aire en Tennessee
Ahora estoy flotando en el aire gracias a la cortesía de NBC
La vida era fácil, la vida estaba bien
Hasta que perdí a ese hombre mío
No puedo perdonarlo por dejarme atrás.
Tengo un dolor en mi corazón y el blues en mi mente cansada
Ahora solo hay un blues para curar mi miseria
Sí, sí, solo hay un blues para curar mi miseria
¡The Lower Basin Street Blues es el único blues para mí!