Traducción de la letra de la canción Down Argentine Way - Dinah Shore

Down Argentine Way (original)

DOWN ARGENTINA WAY
Bob Crosby
You’ll find your life will begin
The very moment you’re in Argentina
If you’re romantic senor
Then you will surely adore Argentina
You’ll be as gay as can be
If you will learn to «si si» like a Latin
For mister soon as you learn
Then you will never return to Manhattan
When you hear «yo te amo»
You’ll steal a kiss and then
If she should say «manana»
It’s just to let you know
You’re gonna meet again
I’ll bet an old castanet
That you will never forget Argentina
Where there are rhumbas and tangos
To tickle your spine
Moonlight and music and orchids and wine
You’ll want to stay down Argentina way

(traducción)

CAMINO ARGENTINA ABAJO
bob crosby
Encontrarás que tu vida comenzará
El mismo momento en que estás en Argentina
Si eres romántico señor
Entonces seguramente adorarás Argentina
Serás lo más gay posible
Si aprenderás a «si si» como un latino
Para el señor tan pronto como aprenda
Entonces nunca volverás a Manhattan
Cuando escuchas «yo te amo»
Robarás un beso y luego
Si ella dijera «mañana»
es solo para avisarte
te vas a encontrar de nuevo
Apuesto una vieja castañuela
que jamas olvidaras argentina
Donde hay rumbas y tangos
Para hacerte cosquillas en la columna
Luz de luna y música y orquídeas y vino
Querrás quedarte en el camino de Argentina