Traducción de la letra de la canción No Strings (I'm Fancy Free) - Dinah Shore

No Strings (I'm Fancy Free) (original)

A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullaby land
The fireflies' gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We’re deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A sleepy lagoon, a tropical moon
And you
La-da-da-da-da
Ha-ah-ah-ah-ah
A sleepy lagoon, and you

(traducción)

Una laguna dormida, una luna tropical y dos en una isla
Una laguna dormida y dos corazones en sintonía en alguna tierra de canciones de cuna
El brillo de las luciérnagas se refleja en el arroyo
Brillan y brillan
Una estrella de lo alto cae del cielo
Y lentamente se vuelve más tenue
Las hojas de los árboles bailan en la brisa
Y flotar en las ondas
Estamos sumidos en un hechizo como cuentan los ruiseñores
De rosas y rocío
El recuerdo de este momento de amor
Me perseguirá para siempre
Una luna tropical, una laguna dormida
Y usted
El recuerdo de este momento de amor
Me perseguirá para siempre
Una laguna dormida, una luna tropical
Y usted
La-da-da-da-da
Ha-ah-ah-ah-ah
Una laguna dormida, y tú