Traducción de la letra de la canción A Different Life - Diorama

A Different Life (original)

«I thank God for my fine Christian
Mother that’s taken me to Jesus.
If we had
More good Christian mothers that would
Speak the Word and pray more
Instead of drinking cocktails and smoking…»
I was taught to take the blame
For anything corrupt and broken
I cannot gulp like you big flask
And please, defender, lose the case
The dirty grim way strives a share
The second skin that’s always there
Admire who betrays you most
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Leave me on the dulcet drift
Keep it flowin'
I’m easy to please, I’m easy to please
Arrested on the same side
Preparing for the overdose
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
Get out of here
This is a different life
In the arctic ice
In the waiting room
In the opium den
I’m born again
And it doesn’t feel different
It doesn’t feel different
In the bed of my girl
I’m playing dead
And it feels so real
«…Praise Him tonight.
Hallelujah
Oh God is so real tonight.
If you’ve don’t got
The Holy Ghost tonight, man, you’re dead and don’t know it
So why don’t you praise Him?
Why don’t you
Call upon His name?
Why don’t you worship
The Lord tonight?
Put up your hands and praise Him
Hallelujah.
Hallelujah.
Hallelujah.
Oh Hallelujah!»

(traducción)

«Doy gracias a Dios por mi hermosa Christian
Madre que me ha llevado a Jesús.
Si tuvieramos
Más buenas madres cristianas que
Habla la Palabra y ora más
En lugar de beber cócteles y fumar…»
Me enseñaron a tomar la culpa
Por cualquier cosa corrupta y rota
No puedo tragar como tu gran petaca
Y por favor, defensor, pierde el caso
La forma sucia y sombría se esfuerza por compartir
La segunda piel que siempre está ahí
Admira a quien más te traiciona
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
Déjame en la dulce deriva
Mantenlo fluyendo
Soy fácil de complacer, soy fácil de complacer
Detenido en el mismo lado
Preparándose para la sobredosis
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
Sal de aquí
Esta es una vida diferente
En el hielo ártico
En la sala de espera
En el fumadero de opio
nací de nuevo
Y no se siente diferente
No se siente diferente
En la cama de mi niña
me estoy haciendo el muerto
Y se siente tan real
«… Alábenlo esta noche.
aleluya
Oh, Dios es tan real esta noche.
Si no tienes
El Espíritu Santo esta noche, hombre, estás muerto y no lo sabes
Entonces, ¿por qué no lo alabas?
¿Por qué no?
invocar su nombre?
¿Por qué no adora
¿El Señor esta noche?
Levanta tus manos y alábalo
Aleluya.
Aleluya.
Aleluya.
¡Ay Aleluya!»