Traducción de la letra de la canción Erase Me - Diorama

Erase Me (original)

If the worlds can’t be combined
If the words checkmate the mind
I will join the sleeper
In my gullible repose
And the demon lurks in doubt
And the brilliance blackenes out
And my cuts go deeper
Than a feeling ever goes
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
I’ll ignore the side-effect
If the fraud remains intact
In galvanic motion
In reverse-slow-motion-play
In a long-forgotten note
Underneath an icy coat
In a damaged ocean
I’m safely locked away
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Disassamble the machine
Interrupt the smooth routine
No more false resistance
No control and no restraint
In your promise to be there
To protect me and to care
In redeeming distance
I may rest in deepest faint
Come erase my greed
Come erase my hunger
Come erase my name and number…
Come erase the scars
Come erase the memory
Come erare the evidence…
Can you protect me from myself
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery
Tape up my eyes, inject the void
And play my part in all i care for
So i can leave the scenery

(traducción)

Si los mundos no se pueden combinar
Si las palabras dan jaque mate a la mente
Me uniré al durmiente
En mi reposo crédulo
Y el demonio acecha en la duda
Y el brillo se ennegrece
Y mis cortes son más profundos
De lo que nunca va un sentimiento
Ven a borrar mi codicia
Ven a borrar mi hambre
Ven a borrar mi nombre y número...
¿Puedes protegerme de mí mismo?
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje
Tape mis ojos, inyecte el vacío
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje
Ignoraré el efecto secundario.
Si el fraude permanece intacto
En movimiento galvánico
En reproducción a cámara lenta inversa
En una nota olvidada
Debajo de una capa helada
En un océano dañado
Estoy encerrado a salvo
Ven a borrar mi codicia
Ven a borrar mi hambre
Ven a borrar mi nombre y número...
¿Puedes protegerme de mí mismo?
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje
Tape mis ojos, inyecte el vacío
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje
Desmontar la máquina
Interrumpir la rutina suave
No más falsas resistencias
Sin control y sin restricción
En tu promesa de estar allí
Para protegerme y cuidar
En distancia redentora
Puedo descansar en el más profundo desmayo
Ven a borrar mi codicia
Ven a borrar mi hambre
Ven a borrar mi nombre y número...
Ven a borrar las cicatrices
Ven a borrar la memoria
Ven a borrar la evidencia…
¿Puedes protegerme de mí mismo?
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje
Tape mis ojos, inyecte el vacío
Y hacer mi parte en todo lo que me importa
Entonces puedo dejar el paisaje