Traducción de la letra de la canción Apocalypse Later - Diorama

Apocalypse Later (original)

Bread and games now — apocalypse later
No matter where the soil is taken from you want your island to be greater
And I say good night lovers good night friends
This is where my story ends
This is where I’ll overdose
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Rebels come and go
Caesars rise and fall
Everyone who’s not in the arena is a weakling or a traitor
And I say good night lovers good night friends
From beyond the corroding fence
That holds back anarchy
What would I give to have your confidence
What would I give for your poetic license
But my fire eats itself
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
I challenge your imperium
In your grandiose arena
I’m ready to be sacrificed
To the god of sabotage
Good night lovers good night friends
Good night lovers good night friends

(traducción)

Pan y juegos ahora, apocalipsis después
No importa de dónde se saque el suelo, usted quiere que su isla sea más grande
Y les digo buenas noches amantes buenas noches amigos
Aquí es donde termina mi historia
Aquí es donde tendré una sobredosis
Desafío tu imperio
En tu grandiosa arena
Estoy listo para ser sacrificado
Al dios del sabotaje
Los rebeldes van y vienen
Los césares suben y bajan
Todos los que no están en la arena son débiles o traidores.
Y les digo buenas noches amantes buenas noches amigos
Desde más allá de la cerca corroída
Que frena la anarquía
Que daría por tener tu confianza
Que daría por tu licencia poética
Pero mi fuego se come a sí mismo
Desafío tu imperio
En tu grandiosa arena
Estoy listo para ser sacrificado
Al dios del sabotaje
Desafío tu imperio
En tu grandiosa arena
Estoy listo para ser sacrificado
Al dios del sabotaje
Buenas noches amantes buenas noches amigos
Buenas noches amantes buenas noches amigos