Traducción de la letra de la canción Avatars - Diorama

Avatars (original)

These gentle demons
Enchant your head
Don’t make you weary
Don’t make you sad
Don’t ever blame you
For rushing on
Into the pitfall
The failing dawn
Stalking…
Talking…
About the endpoint, the final wall
The dropping anchor, the curtain call
The aimless aiming, the sweet escape
The gradual blackout assuming shape
Bathe in the light of freedom fakers
Bathe in the light of perished stars
The light of brilliant manipulators
In the end a dying breed of avatars
Stalking…
Talking…
About positions
You must defend
Though you can’t move and
You barely stand
The luck you’ve borrowed
Without concern
Taken for granted
Due for return
Stalking…
Talking…

Avatars (traducción)

Estos gentiles demonios
Encanta tu cabeza
no te canses
no te pongas triste
Nunca te culpes
por apresurarse
en la trampa
El amanecer que falla
Acechando…
Hablando…
Sobre el punto final, la pared final
El ancla que cae, la llamada de la cortina
El objetivo sin rumbo, el dulce escape
El apagón gradual tomando forma
Báñese en la luz de los farsantes de la libertad
Báñese en la luz de las estrellas perecidas
La luz de los manipuladores brillantes
Al final, una raza moribunda de avatares.
Acechando…
Hablando…
Acerca de las posiciones
debes defender
Aunque no puedes moverte y
apenas te paras
La suerte que has tomado prestada
sin preocupacion
Se da por sentado
Debido a la devolución
Acechando…
Hablando…