Traducción de la letra de la canción Champagne For All - Diorama

Champagne For All (original)

It is not that I cannot deal with it
Or bear the punishment
Give me the bullet I deserve
But it wasn’t my idea
There is no room for error
In a balanced house of cards
How the hell did it collapse
There was no wind at all
Someone must have cut the leash
To corrupt the entertainment
Maybe it was me
But it wasn’t my idea
Northern light mentality
Deadened inconceivable
I really try to feel ashamed
But i feel nothing at all
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe
My desire is your desire
Only in a different shape
A feedback in the matrix
But it wasn’t my idea
The mask is nice to wear
Extremely accurate
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
These drops are killing me
How come they taste so sweet
What a meaningless joke
(But it wasn’t my idea)
Take a drag, take a drag
May it stick inside your throat
May it cause you to forget
But it wasn’t my idea
Be aware of me again
Switch off your smile
Delete the file
And look at me again
All I am is the observer
Of the total dissolution
Of my ability to feel
(But it wasn’t my idea)
Champagne for all
Champagne for all
Add your insanity to mine
And maybe there’s a way
Maybe we’ll be safe

(traducción)

No es que no pueda lidiar con eso
O soportar el castigo
Dame la bala que merezco
Pero no fue mi idea
No hay margen para el error
En un castillo de naipes equilibrado
¿Cómo diablos colapsó?
No había viento en absoluto
Alguien debe haber cortado la correa.
Para corromper el entretenimiento
Tal vez fui yo
Pero no fue mi idea
Mentalidad de aurora boreal
Amortiguado inconcebible
Realmente trato de sentirme avergonzado
Pero no siento nada en absoluto
Toma un arrastre, toma un arrastre
Que se pegue dentro de tu garganta
Que te haga olvidar
Pero no fue mi idea
Vuelve a ser consciente de mí
Apaga tu sonrisa
Eliminar el archivo
Y mírame de nuevo
Champaña para todos
Champaña para todos
Añade tu locura a la mía
Y tal vez hay una manera
Tal vez estaremos a salvo
Mi deseo es tu deseo
Solo en una forma diferente
Una retroalimentación en la matriz
Pero no fue mi idea
La máscara es agradable de usar.
Extremadamente preciso
Und du weisst nicht
Mit wem du sprichst
Und nichts ist wie es scheint
Estas gotas me están matando
¿Cómo es que saben tan dulces?
Que broma sin sentido
(Pero no fue mi idea)
Toma un arrastre, toma un arrastre
Que se pegue dentro de tu garganta
Que te haga olvidar
Pero no fue mi idea
Vuelve a ser consciente de mí
Apaga tu sonrisa
Eliminar el archivo
Y mírame de nuevo
Todo lo que soy es el observador
De la disolución total
De mi capacidad de sentir
(Pero no fue mi idea)
Champaña para todos
Champaña para todos
Añade tu locura a la mía
Y tal vez hay una manera
Tal vez estaremos a salvo