| As he stood and tried in vain to find justification
| Mientras se paraba y trataba en vano de encontrar justificación
|
| — this cannot bloom in me for longer, with old desires getting stronger —
| — esto no puede florecer en mí por más tiempo, con viejos deseos fortaleciéndose —
|
| Another man was passing by and for a glimpse it strangely seemed
| Otro hombre pasaba y por un vistazo parecía extrañamente
|
| As if they were known to one another in spite of being contradictive
| Como si se conocieran a pesar de ser contradictorios
|
| A cloud-like shimmering appearance, he raised his voice, began to speak
| Una apariencia brillante como una nube, levantó la voz, comenzó a hablar
|
| «Your existence drowns in failure, into a suffering decay»
| «Tu existencia se ahoga en el fracaso, en una decadencia doliente»
|
| Pale, accumulating letters, stuttering: «Relief?»
| Pálido, acumulando letras, tartamudeando: «¿Alivio?»
|
| «Last time standing kid, and better take advantage of…»
| «Última vez de pie chaval, y mejor aprovecha…»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| No tiembles en tu cordura, al menos tienes emociones
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| No tiembles de locura, al menos tienes emociones, devociones.
|
| «Are you a wise man or a prophet, that you may judge and turn the key?»
| «¿Eres un hombre sabio o un profeta para juzgar y girar la llave?»
|
| «I never caused your intuition, thus it was bound to your deceit
| «Yo nunca provoqué tu intuición, por lo que estaba ligado a tu engaño
|
| The only reason for existence of the question why
| La única razón de existencia de la pregunta por qué
|
| Learn to cope with rare conditions, you didn’t even know before»
| Aprenda a hacer frente a condiciones raras, que ni siquiera sabía antes»
|
| Do not shiver in your sanity, at least you’ve got emotions
| No tiembles en tu cordura, al menos tienes emociones
|
| Do not shiver in insanity, at least you’ve got emotions, devotions
| No tiembles de locura, al menos tienes emociones, devociones.
|
| «I'll rejoin my old intentions, sinner you could call me not»,
| «Me reincorporaré a mis viejas intenciones, pecador podrías llamarme no»,
|
| «Possible while sleeping-slumber, reaching out for dreams that — You’ve lost»
| «Es posible mientras duermes, duermes, buscando sueños que— Has perdido»
|
| Glued to life he tried in vain, reduced — the essence of his body —
| Pegado a la vida intentó en vano, reducida —la esencia de su cuerpo—
|
| Entering slowly, smooth, declare a magnificent new sphere | Entrando lentamente, suave, declara una nueva esfera magnífica |