Traducción de la letra de la canción Drowned - Diorama

Drowned (original)

Drowned in endless confusion
As i feel their sinister looks
Distant voices scream with laughter
Gazing through the vaporous film
Visions unfold my inner defeat
Striving against the magnetic field
Pounding noise expels the colours
To make me see, to make me see
Your words and my thoughts and their hopes will
Go under!
My flesh and your bones and their grief will
Go under!
Their cries and my tricks and your love will
Go under!
All beautiful things in this world will
Go under!
Are you harboured in their kindness?
Did they wear you out?
And make you disappear?
Did you drown in their existence?
Gushing in like paralysed waves
The demon intrigues to harvest the feast
Luring you down the forsaken stream
Die away inside their echoes
And you will see, and you will see
Your words and my thoughts and their hopes will
Go under!
My flesh and your bones and their grief will
Go under!
Their cries and my tricks and your love will
Go under!
All beautiful things in this world will
Go under!
(x2)

Drowned (traducción)

Ahogado en una confusión sin fin
Mientras siento sus miradas siniestras
Voces distantes gritan de risa
Mirando a través de la película vaporosa
Las visiones revelan mi derrota interior
Luchando contra el campo magnético
El ruido de golpes expulsa los colores.
Para hacerme ver, para hacerme ver
Tus palabras y mis pensamientos y sus esperanzas
¡Pasa por debajo!
Mi carne y vuestros huesos y su dolor
¡Pasa por debajo!
sus gritos y mis tretas y tu amor sera
¡Pasa por debajo!
Todas las cosas hermosas en este mundo serán
¡Pasa por debajo!
¿Te albergas en su bondad?
¿Te desgastaron?
¿Y hacerte desaparecer?
¿Te ahogaste en su existencia?
Brotando como olas paralizadas
El demonio intriga para cosechar el festín
Atrayéndote por la corriente abandonada
Muere dentro de sus ecos
Y verás, y verás
Tus palabras y mis pensamientos y sus esperanzas
¡Pasa por debajo!
Mi carne y vuestros huesos y su dolor
¡Pasa por debajo!
sus gritos y mis tretas y tu amor sera
¡Pasa por debajo!
Todas las cosas hermosas en este mundo serán
¡Pasa por debajo!
(x2)