Traducción de la letra de la canción My Counterfeit - Diorama

My Counterfeit (original)

Your life is like an illusion to me
Never clearing up never taking shape
A secret you’re keeping well
A vapid play without audience
Irrational ideas not testable belief
A sequence of misunderstandings
So here’s the place you dropped me at
My battle ground my totem pole
My counterfeit
I walk without a single doubt
That even I have weapons too
To join the fight
Your legend is told in an unknown voice
Beyond the wheel of life
I’ll always weave myself between your molecules
I’ve not grown wise in this wide open space
I’m heading for disorder
My inner compass fails to point at my origin
So here’s the place you dropped me at
My battle ground my totem pole
My counterfeit
I walk without a single doubt
That even I have weapons too
To join the fight
Too soon too soon
You’ve had a son to teach
Too soon too soon
You’ve had a son to teach
Take part I won’t ask for more
Just for a day I won’t ask for more

(traducción)

Tu vida es como una ilusión para mí
Nunca aclarar nunca tomar forma
Un secreto que estás guardando bien
Una obra insípida sin público
Ideas irracionales creencia no comprobable
Una secuencia de malentendidos
Así que aquí está el lugar donde me dejaste
Mi campo de batalla, mi tótem
mi falsificación
Camino sin una sola duda
Que hasta yo también tengo armas
Para unirse a la lucha
Tu leyenda se cuenta con una voz desconocida
Más allá de la rueda de la vida
Siempre me entretejeré entre tus moléculas
No me he vuelto sabio en este amplio espacio abierto
Me dirijo al desorden
Mi brújula interna no apunta a mi origen
Así que aquí está el lugar donde me dejaste
Mi campo de batalla, mi tótem
mi falsificación
Camino sin una sola duda
Que hasta yo también tengo armas
Para unirse a la lucha
demasiado pronto demasiado pronto
Has tenido un hijo para enseñar
demasiado pronto demasiado pronto
Has tenido un hijo para enseñar
Participa no te pido más
Solo por un día no pediré más