Traducción de la letra de la canción Oh Maria - Diplo, soolking

Oh Maria (original)

Yah, ouh ouh ouh
Boom, boom, boom, tu es ma bombe, bombe, bombe
Yeah yeah
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Tous, tous, tous les mêmes, y en-a-t-il qui sont fidèles?
Tous, tous, tous les mêmes, donc elle avance, elle
Tous, tous, tous les mêmes c’est un bordel
Tous, tous, tous les mêmes, qui l’aborde, elle?
Ils la font tous fuir, oui, oui, oui, elle a vu le pire, oui, oui, oui
Mais comment la conquérir?
Elle n’a aucune concurrente
Je veux la fêve, elle me rend fou, dites-moi qui est cette fille oui
Tous les mêmes, tous sauf moi
Tous les mêmes, allo chica
Tous les mêmes, tous sauf moi, allo chica
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
C’est pas que des paroles, je sais que t’es paro mais
Le monde est à nous deux, si tu fous pas tout en l’air
J’sais que tu l’sais, vrai bonhomme pour une vraie princesse
Chi-chi-chica avec ça, savait que ces mecs disparaissent
Mensonges et caresses, chagrin et promesses, oh lui
J’suis pas comme lui, moi, faut pas qu’t’oublies ça
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Oh ma belle, t'étais ou?
Je t’ai cherché dans le flou
Tiens mon cœur, baby bouh, on a toute la vie, dis-moi «oui», dis-moi «oui»
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida

Oh Maria (traducción)

Sí, ooh ooh ooh
Boom, boom, boom, eres mi bomba, bomba, bomba
sí, sí
puertorriqueña, oh María
Mi dulce bandida, ven a casa mia
Ay ay María, ay mi dulce bandida
Te quiero en mi vida, solo para mi en mi vida
Todos, todos, todos iguales, ¿hay algún fiel?
Todo, todo, todo igual, así avanza, ella
Todo, todo, todo lo mismo es un desastre
Todos, todos, todos iguales, ¿quién se acerca a ella?
Todos la asustan, sí, sí, sí, ella ha visto lo peor, sí, sí, sí
Pero, ¿cómo conquistarlo?
ella no tiene competencia
Quiero el frijol, ella me vuelve loco, dime quién es esa chica, sí
Todos iguales, todos menos yo
De todos modos, hola chica
Todos iguales, todos excepto yo, hola chica
puertorriqueña, oh María
Mi dulce bandida, ven a casa mia
Ay ay María, ay mi dulce bandida
Te quiero en mi vida, solo para mi en mi vida
No son solo palabras, sé que te has ido pero
El mundo es nuestro si no lo arruinas
Sé que lo sabes, hombre de verdad para una princesa de verdad
Chi-chi-chica con eso, sabía que estos niggas desaparecerían
Mentiras y caricias, penas y promesas, oh él
No soy como él, yo, no debes olvidar eso
puertorriqueña, oh María
Mi dulce bandida, ven a casa mia
Ay ay María, ay mi dulce bandida
Te quiero en mi vida, solo para mi en mi vida
Oh niña, ¿dónde has estado?
Te busqué en el borrón
Sostén mi corazón, baby boo, tenemos toda nuestra vida, dime 'sí', dime 'sí'
puertorriqueña, oh María
Mi dulce bandida, ven a casa mia
Ay ay María, ay mi dulce bandida
Te quiero en mi vida, solo para mi en mi vida