Traducción de la letra de la canción Chiudo gli occhi - Dirotta Su Cuba, Fabrizio Bosso

Chiudo gli occhi (original)

Si lo so ormai ho perso la testa
Penso solo a come sto con te
Ti è bastato il tempo di una notte
Per scoprire l’altra metà di me
Sento ancora il tuo profumo
Che hai lasciato sul cuscino
Già mi manchi e so bene cos'è
Anche adesso da lontano
Vorrei bere il tuo respiro
Adesso qui
Se mi piace il modo in cui mi guardi e poi
Sfiori i miei capelli e scherzi su di noi
Ed io sorrido come se
Tu fossi qui con me
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
Vivo ogni momento
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me
E da quando penso a te
Cambierò la mia carta del cielo
Se non va per mano con la tua
Scriverò sui giorni e le stagioni
Per tenermi vicino alla magia
Hai lo sguardo pieno di passione ma
Il mio cuore adesso è in trappola e lo sa
Che per star sempre con te
Il sistema c'è
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
Vivo ogni momento
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me come in un bel sogno
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
E da quando penso a te
Chiudo gli occhi e sai perché
Sai perché
Sembra averti qui con me
Sembra averti qui con me
E da quando penso a te
Ed altre notti che torneranno su di noi
Per confondere i miei sogni con i tuoi
Respirare l’alba sentire che
Sei qui con me
Hai lo sguardo pieno di passione ma
Il mio cuore adesso e in trappola e lo sa
Che per star vicino a te il sistema c'è
Chiudo gli occhi e penso a te
E da quando sto con te
E da quando sto con te
Chiudo gli occhi e sento che
Tu sei qui vicino a me
Tu sei qui vicino a me
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
E da quando penso a te
Chiudo gli occhi e sai perché
Sembra averti qui con me
Sembra averti qui con me
Chiudo gli occhi e sei con me
E da quando penso a te
(Grazie a marialaura68 per questo testo)

(traducción)

Sí, ya sé que he perdido la cabeza
solo pienso en como soy contigo
Una noche fue suficiente para ti
Para descubrir la otra mitad de mí
Todavía huelo tu perfume
Que dejaste en la almohada
Ya te extraño y se lo que es
Incluso ahora desde lejos
quisiera beber tu aliento
En ningún lugar
Si me gusta la forma en que me miras entonces
Me esponjas el pelo y bromeas con nosotros
Y sonrío como si
estabas aquí conmigo
cierro los ojos y pienso en ti
Y desde que estoy contigo
vivo cada momento
Cierro los ojos y siento que
estas aqui a mi lado
y desde que te pienso
Cambiaré mi carta del cielo
Si no va de la mano con los tuyos
Escribiré sobre los días y las estaciones.
Para mantenerme cerca de la magia
Tienes una mirada llena de pasión pero
Mi corazón ahora está atrapado y lo sabe
Que estar siempre contigo
el sistema esta ahi
cierro los ojos y pienso en ti
Y desde que estoy contigo
vivo cada momento
Cierro los ojos y siento que
Estás aquí a mi lado como en un hermoso sueño
cierro los ojos y tu estas conmigo
y desde que te pienso
y desde que te pienso
Cierro los ojos y sabes por qué
Sabes por qué
Parece tenerte aquí conmigo
Parece tenerte aquí conmigo
y desde que te pienso
Y otras noches que volverán a nosotros
Confundir mis sueños con los tuyos
Respira el amanecer y siente que
tu estas aqui conmigo
Tienes una mirada llena de pasión pero
Mi corazón ahora está atrapado y lo sabe
Que el sistema existe para estar cerca de ti
cierro los ojos y pienso en ti
Y desde que estoy contigo
Y desde que estoy contigo
Cierro los ojos y siento que
estas aqui a mi lado
estas aqui a mi lado
cierro los ojos y tu estas conmigo
y desde que te pienso
y desde que te pienso
Cierro los ojos y sabes por qué
Parece tenerte aquí conmigo
Parece tenerte aquí conmigo
cierro los ojos y tu estas conmigo
y desde que te pienso
(Gracias a marialaura68 por este texto)