Traducción de la letra de la canción So L.A. - Dirt Nasty

So L.A. (original)

She’s so L. A, she’s so L. A
(Oh my god)
She’s so L. A, she’s so L. A
(Like, that’s hot)
She got a purse full of pills and a nose full of yay
(she's so L.A.)
She on 91 210 and (She's so L.A.)
She’s sitting court side at the Laker game
On a blackberry and she don’t know who they playing
Got a sugar daddy but don’t know his name
But she know he pays, so she letting him bang
All night into the day
doing the walk of shame
She chasing the fame, ain’t it a shame
Suck a man vain, for a fake gold chain
She ordered lobster and steak but don’t touch the plate
(She's so L. A, she’s so L.A.)
No job but she got work done on her face
She got a glove box full of parking tickets
All she gotta do is suck cocks to fix it
L.A. bitches won’t do your dished
But they do your best friend in the kitchen
Now her tits got a small entourage
Take her to the club and she’ll vanish
End up in a Brody Jenner, Joe Francis sandwich
She ain’t fooling nobody with that tanning spray
On Perez Hilton like everyday
She got new boobs on lay away
I seen a bitch at the Roosevelt
On her iPhone, she was trying to Google herself
L.A. girls are so damn lame
Unless you give 'em blow or the champagne

So L.A. (traducción)

Ella es tan L.A, ella es tan L.A
(Dios mío)
Ella es tan L.A, ella es tan L.A
(Como, eso es caliente)
Ella tiene un bolso lleno de pastillas y una nariz llena de yay
(ella es tan L.A.)
Ella en 91 210 y (Ella es tan L.A.)
Ella está sentada al lado de la cancha en el juego de los Lakers
En una mora y ella no sabe a quién están jugando
Tengo un sugar daddy pero no sé su nombre
Pero ella sabe que él paga, así que lo deja follar
Toda la noche en el día
haciendo el paseo de la vergüenza
Ella persigue la fama, ¿no es una pena?
Chupar a un hombre vanidoso, por una cadena de oro falso
Ella pidió langosta y bistec, pero no toques el plato.
(Ella es tan L.A, ella es tan L.A.)
No tiene trabajo, pero se hizo un trabajo en la cara.
Ella tiene una guantera llena de multas de estacionamiento
Todo lo que tiene que hacer es chupar pollas para arreglarlo
Las perras de L.A. no harán tu plato
Pero lo hacen tu mejor amigo en la cocina
Ahora sus tetas tienen un pequeño séquito
Llévala al club y desaparecerá
Terminar en un sándwich de Brody Jenner, Joe Francis
Ella no engaña a nadie con ese spray bronceador
En Perez Hilton como todos los días
Ella tiene nuevas tetas en lay away
Vi una perra en el Roosevelt
En su iPhone, intentaba buscarse en Google
Las chicas de Los Ángeles son tan malditamente cojas
A menos que les des un golpe o el champán