Traducción de la letra de la canción Failure to Communicate - Dirty Revolution

Failure to Communicate (original)

It’s hard sometimes to speak my mind
A sympathetic ear is never easy to find
In a world where we’re taught to be quiet and obey
Is there any wonder why we don’t have much to say?
When religious wars are being fought to the death
If you’re speaking for God my friend you’re out of your depth
When it’s the same kind of message you’re trying to preach
You talk about love and you talk about peace
But somewhere along the line your wires are crossed
And somewhere along the line your message is lost
Now everybody’s talking
And I think that what is missing
Is ability to listen to what is being said
Instead of blankly nodding your head
Ignoring what you hear cos you’re waiting
For your chance to speak
They’ll blame it on love
They’ll blame it on hate
I call that a failure to communicate

(traducción)

A veces es difícil decir lo que pienso
Un oído comprensivo nunca es fácil de encontrar
En un mundo donde nos enseñan a estar callados y obedecer
¿Es de extrañar por qué no tenemos mucho que decir?
Cuando las guerras religiosas se libran hasta la muerte
Si hablas por Dios, amigo mío, estás fuera de tu alcance
Cuando es el mismo tipo de mensaje que estás tratando de predicar
Hablas de amor y hablas de paz
Pero en algún lugar a lo largo de la línea tus cables están cruzados
Y en algún lugar a lo largo de la línea, tu mensaje se pierde
Ahora todo el mundo está hablando
Y creo que lo que falta
Es la capacidad de escuchar lo que se dice
En lugar de asentir con la cabeza en blanco
Ignorando lo que escuchas porque estás esperando
Por tu oportunidad de hablar
Le echarán la culpa al amor
Le echarán la culpa al odio
Yo llamo a eso una falta de comunicación