Traducción de la letra de la canción Where Are the Police - Dirty Revolution

Where Are the Police (original)

They say it’s not safe out in the street
The enemy is only thirteen
Got a knife in his pocket,
Gun at his waist
Willing to do whatever it takes
They say we’re not even safe when we’re at home
Surrounded by all this shit we own
We can’t take it with us when we go
The more we have,
The more we have to lose, Y' know…
Oh no, where are the police?
When you need them,
No you won’t hear no police
Oh no, where are the police?
Oh no, I can’t hear no police
They say it’s not safe to go on holiday
A terrorist might blow the plane away
So you turn on the TV,
Watch the news report
Now they the terrorists are living next door
So it’s not safe to go anywhere
You can’t stay here and you shouldn’t go there
Want us to live in fear, lifes not fair
Not everyone can get their share
Oh no, where are the police?
When you need them,
No you won’t hear no police
Oh no, where are the police?
Oh no, I can’t hear no police
Now it’s not safe to say what you think
So you turn to drugs and you turn to drink
As soon as you deviate from this norm
Then they’ll come, then they’ll swarm
Oh no, here are the police
Got nothing better to do
Than take a piece of me?

(traducción)

Dicen que no es seguro salir a la calle
El enemigo solo tiene trece
Tiene un cuchillo en el bolsillo,
Pistola en la cintura
Dispuesto a hacer lo que sea
Dicen que ni siquiera estamos seguros cuando estamos en casa
Rodeado de toda esta mierda que poseemos
No podemos llevarlo con nosotros cuando nos vayamos
Cuanto más tenemos,
Cuanto más tenemos que perder, ya sabes...
Oh no, ¿dónde está la policía?
cuando los necesites,
No, no escucharás a la policía
Oh no, ¿dónde está la policía?
Oh no, no puedo oír a ningún policía
Dicen que no es seguro irse de vacaciones
Un terrorista podría volar el avión
Así que enciendes la televisión,
Ver el informe de noticias
Ahora ellos los terroristas están viviendo al lado
Así que no es seguro ir a ningún lado
No puedes quedarte aquí y no deberías ir allí
Quiere que vivamos con miedo, la vida no es justa
No todos pueden obtener su parte
Oh no, ¿dónde está la policía?
cuando los necesites,
No, no escucharás a la policía
Oh no, ¿dónde está la policía?
Oh no, no puedo oír a ningún policía
Ahora no es seguro decir lo que piensas
Entonces recurres a las drogas y recurres a la bebida
Tan pronto como se desvíe de esta norma
Luego vendrán, luego se enjambrarán
Oh no, aquí está la policía
No tienes nada mejor que hacer
¿Que tomar un pedazo de mí?