Traducción de la letra de la canción I Love Reggae - Dirty Revolution

I Love Reggae (original)

He was dressed the same as me
Doctor Marten boots and turned up jeans
Standing alone under Blackpool pier
I went over and offered him a beer
I was feeling full of love and unity
Talking to him about the bands I’d seen
Thinking I’d found a kindred spirit
Not realising I was putting my foot in it
I said I love reggae, I said I love ska
He said he loved Skrewdriver
He looked a bit puzzled when I didn’t react
Kept turning round looking behind his back
Then he said that he had somewhere better to be
Stood up and walked away from me
You can call me naieve, call me stupid
I didn’t know people still listened to Nazi music
I’m not naieve, I’m not stupid
I don’t wanna listen to Nazi music?
I love reggae, I love ska
Wish I’d never heard of Skrewdriver
He had a Nazi salute and a steel-cap boot
But him and me share the same roots
He had a Nazi salute and a steel-cap boot
And me and you share the same roots
He had a Nazi salute and a steel-cap boot
You and him share the same roots
He had a Nazi salute and a steel-cap boot
We all share the same roots
I love reggae, I love ska
Wish I’d never heard of Skrewdriver
I love reggae, I love ska
I don’t give a fuck about Skrewdriver

(traducción)

estaba vestido igual que yo
Botas Doctor Marten y vaqueros vueltos
De pie solo bajo el muelle de Blackpool
Me acerqué y le ofrecí una cerveza.
Me sentía lleno de amor y unidad.
Hablando con él sobre las bandas que había visto
Pensando que había encontrado un alma gemela
Sin darme cuenta de que estaba poniendo mi pie en eso
Dije que amo el reggae, dije que amo el ska
Dijo que amaba Skrewdriver
Parecía un poco desconcertado cuando no reaccioné.
Siguió dando vueltas mirando detrás de su espalda
Luego dijo que tenía un lugar mejor para estar
Se puso de pie y se alejó de mí
Puedes llamarme ingenuo, llamarme estúpido
No sabía que la gente todavía escuchaba música nazi.
No soy ingenuo, no soy estúpido
¿No quiero escuchar música nazi?
Amo el reggae, amo el ska
Ojalá nunca hubiera oído hablar de Skrewdriver
Tenía un saludo nazi y una bota con tapa de acero.
Pero él y yo compartimos las mismas raíces
Tenía un saludo nazi y una bota con tapa de acero.
Y tú y yo compartimos las mismas raíces
Tenía un saludo nazi y una bota con tapa de acero.
Tú y él comparten las mismas raíces.
Tenía un saludo nazi y una bota con tapa de acero.
Todos compartimos las mismas raíces
Amo el reggae, amo el ska
Ojalá nunca hubiera oído hablar de Skrewdriver
Amo el reggae, amo el ska
Me importa un carajo Skrewdriver