Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Your Boyfriend - Discovery, Angel Deradoorian

I Wanna Be Your Boyfriend (original)

I wanna be your boyfriend
There’s no use in pretending
Because I can’t help thinking
I’m a terrible liar
Now I wake in a cold
In the middle of the night
and I’m thinking of you
with a startle and a freight
'cause I wanna be your boyfriend
I started sleeping in your bed
But I woke up on the floor
I did your laundry while you slept
and hung it up beside the door
I want to dress you in the morning
in last night’s clothes
I want to be your boyfriend
but I don’t want anyone to know
I just brushed my teeth
and I made up my mind
I don’t want to have to act coy
Haven’t slept in weeks
and I can’t think straight at night
I’m such a selfish boy
I wanna be your boyfriend.

I Wanna Be Your Boyfriend (traducción)

Quiero ser tu novio
No sirve de nada fingir
Porque no puedo dejar de pensar
soy un terrible mentiroso
Ahora me despierto en un resfriado
En medio de la noche
y estoy pensando en ti
con un sobresalto y una carga
porque quiero ser tu novio
Empecé a dormir en tu cama
Pero me desperté en el suelo
Lavé tu ropa mientras dormías
y lo colgó junto a la puerta
Quiero vestirte por la mañana
con la ropa de anoche
Quiero ser tu novio
pero no quiero que nadie sepa
acabo de cepillarme los dientes
y me decidi
No quiero tener que actuar tímidamente
No he dormido en semanas
y no puedo pensar bien en la noche
Soy un chico tan egoísta
Quiero ser tu novio.