Traducción de la letra de la canción Swing Tree - Discovery

Swing Tree (original)

If I was a boy at sea
I would be swinging from a broken tree
I would be down on my back looking up at stars at night
And if I could get back to reach, to reach the saltiest of evergreens
You know that I would turn back just to fight the whites of iron eyes
When I hear that wind and I think of Spring
Underneath an open window a carved out sign and
Often I would fight with my mind
Saltwater brine where you hung your crown
When you washed your eyes in last night’s tea
I thought you might come out from the dream to find that
Underneath the pine grew a patch of thyme
That I burned for six days in the sun
'til I heard the distant sound of drums
Oh the queen had come and the King had died
And my forehead burned but I closed my eyes
And my forehead burned but I closed my eyes
Before I go I’ve got to run, down the street to the market cove where I could
Find six seeds to bring back to the yard and plant underneath the birch tree
No white skies or red sunlight
In the saltwater brine
My forehead burned but I closed my eyes
Whoa.
Now you’ve got to go

(traducción)

Si yo fuera un niño en el mar
Estaría columpiándome de un árbol roto
Estaría de espaldas mirando las estrellas en la noche
Y si pudiera volver a alcanzar, alcanzar el más salado de los árboles de hoja perenne
Sabes que me daría la vuelta solo para luchar contra el blanco de los ojos de hierro
Cuando escucho ese viento y pienso en la primavera
Debajo de una ventana abierta, un letrero tallado y
A menudo peleaba con mi mente
Salmuera de agua salada donde colgaste tu corona
Cuando te lavaste los ojos en el té de anoche
Pensé que podrías salir del sueño para encontrar eso
Debajo del pino creció un parche de tomillo
Que me quemé durante seis días al sol
hasta que escuché el sonido distante de los tambores
Oh, la reina había venido y el rey había muerto
Y mi frente ardía pero cerré mis ojos
Y mi frente ardía pero cerré mis ojos
Antes de irme tengo que correr calle abajo hasta la cala del mercado donde podría
Encuentra seis semillas para llevarlas al jardín y plantarlas debajo del abedul.
Sin cielos blancos o luz solar roja
En la salmuera de agua salada
Me ardía la frente pero cerré los ojos
Vaya
Ahora tienes que ir