Traducción de la letra de la canción Carby - Discovery, Ezra Koenig

Carby (original)

Girls all around the world
Tellin' me that everything I’ve done’s my fault
And it’s possible they’re right
Cause I spend every night
Waiting by the phone and more than this
They say my skirt’s too low
Never let me go
Finally I feel all right
Cause I only got to try
Only close my eyes
And maybe I can see the light
But, wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone
Boys all around the world
I know that they hurt
But never really felt before
And it’s possible they might
Cause I spent every night
Blowing up my spot
And more than this
My makeup’s never right
Hoping for a fight
Walking towards the door
And if I scream
I wouldn’t make a shout
Cause half the underground
Is kissing in the parking lot
So, wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone
Wait
Oh, it’s much too late
Oh, and I cannot be walking home
Until I’ve found my love
Oh, the other girls are driven home
So, where’s the freedom in the disco
If you’re all alone

Carby (traducción)

Chicas de todo el mundo
Diciéndome que todo lo que he hecho es mi culpa
Y es posible que tengan razón
Porque paso todas las noches
Esperando junto al teléfono y más que esto
Dicen que mi falda es muy baja
Nunca me dejes ir
Finalmente me siento bien
Porque solo tengo que intentarlo
Solo cierro mis ojos
Y tal vez pueda ver la luz
Pero espera
Oh, es demasiado tarde
Ah, y no puedo estar caminando a casa
Hasta que haya encontrado mi amor
Oh, las otras chicas son conducidas a casa
Entonces, ¿dónde está la libertad en la discoteca?
Si estás solo
Chicos de todo el mundo
se que duelen
Pero nunca me sentí realmente antes
Y es posible que puedan
Porque pasé todas las noches
Volando mi lugar
y mas que esto
Mi maquillaje nunca queda bien
Esperando una pelea
Caminando hacia la puerta
Y si grito
no haría un grito
Porque la mitad del subsuelo
es besarse en el estacionamiento
Entonces espera
Oh, es demasiado tarde
Ah, y no puedo estar caminando a casa
Hasta que haya encontrado mi amor
Oh, las otras chicas son conducidas a casa
Entonces, ¿dónde está la libertad en la discoteca?
Si estás solo
Esperar
Oh, es demasiado tarde
Ah, y no puedo estar caminando a casa
Hasta que haya encontrado mi amor
Oh, las otras chicas son conducidas a casa
Entonces, ¿dónde está la libertad en la discoteca?
Si estás solo