Traducción de la letra de la canción Osaka Loop Line - Discovery

Osaka Loop Line (original)

In Osaka I saw you last
Your face pressed up against the glass
Across the tracks you’re looking at As bullets pass behind your back
And I tried to catch your eye and then
Walk past ya as the train came in But I missed ya there and lost my mind
The pulling car pushed me back
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2 AM Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through
Did I catch you there on a bicycle
Ten steps away from Osakajo
Spoke to you there in Umshima
On that last train I felt the sky
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2AM
Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through
In Osaka I saw you last
Your face pressed up against the glass
Across the track you’re looking at As bullets pass behind your back
And I tried to catch your eye and then
Walk past you as the train came in But I missed you there and lost my mind
The morning crowd pushed me back
Now I see that you fell asleep again
You’ve been riding this train since 2AM
Like the circle of fifths you drew in school
The loop line takes you round and through

(traducción)

En osaka te vi por última vez
Tu cara presionada contra el vidrio
A través de las pistas que estás mirando mientras las balas pasan detrás de tu espalda
Y traté de llamar tu atención y luego
Pasé junto a ti cuando llegó el tren, pero te extrañé allí y perdí la cabeza.
El coche tirando me empujó hacia atrás
Ahora veo que te volviste a dormir
Has estado viajando en este tren desde las 2 a.m. Como el círculo de quintos que dibujaste en la escuela
La línea circular te lleva de un lado a otro
¿Te atrapé allí en bicicleta?
A diez pasos de Osakajo
Te hablé allí en Umshima
En ese último tren sentí el cielo
Ahora veo que te volviste a dormir
Has estado viajando en este tren desde las 2 a.m.
Como el círculo de quintos que dibujaste en la escuela
La línea circular te lleva de un lado a otro
En osaka te vi por última vez
Tu cara presionada contra el vidrio
Al otro lado de la pista que estás mirando mientras las balas pasan detrás de tu espalda
Y traté de llamar tu atención y luego
Pasé junto a ti cuando llegó el tren, pero te extrañé allí y perdí la cabeza.
La multitud de la mañana me empujó hacia atrás
Ahora veo que te volviste a dormir
Has estado viajando en este tren desde las 2 a.m.
Como el círculo de quintos que dibujaste en la escuela
La línea circular te lleva de un lado a otro