Traducción de la letra de la canción Far Away - Dishwalla

Far Away (original)

Just the other day, I was looking for myself again
Trying to put back all the pieces, back to the way they were
Sometimes it’s not so easy, when you have so many voices tell you what to do
I think I’ve got it now, but I can’t be too sure
Far Away as you shoot across the sky
Far Away to the corners of my mind
Sooner or later, it will slowly come back to me
If I could build a spaceship would you fly away with me, or would you stay?
A million miles an hour flying circles as we orbit round the Earth
If I stuck my head out the window, do you think it’d clear my head,
or would it burst?
I guess it’s all the same, but at least it wouldn’t hurt
Far Away as you shoot across the sky
Far Away to the corners of my mind
And the voices in my head, I think they’ve finally gone away
Far away, far away
Sooner or later, it will slowly come back to me

Far Away (traducción)

Justo el otro día, me estaba buscando a mí mismo otra vez
Tratando de volver a poner todas las piezas, de vuelta a como estaban
A veces no es tan fácil, cuando tienes tantas voces que te dicen qué hacer
Creo que lo tengo ahora, pero no puedo estar muy seguro
Lejos mientras disparas a través del cielo
Lejos de los rincones de mi mente
Tarde o temprano, poco a poco volverá a mí
Si pudiera construir una nave espacial, ¿volarías conmigo o te quedarías?
Un millón de millas por hora volando en círculos mientras orbitamos alrededor de la Tierra
Si asomo la cabeza por la ventana, ¿crees que me aclararía la cabeza?
¿o reventaría?
Supongo que es todo lo mismo, pero al menos no estaría de más
Lejos mientras disparas a través del cielo
Lejos de los rincones de mi mente
Y las voces en mi cabeza, creo que finalmente se han ido
Muy, muy lejos
Tarde o temprano, poco a poco volverá a mí