Traducción de la letra de la canción And So Is Life - Dismember

And So Is Life (original)

Bitter bloodstained tears
Filling my saddened eyes
From personal fears
And all once told lies
The anger inside
Waiting for tomorrow
Sinful suicide
Wrapped in the cause of sorrow
At the fiery gates
With hate I resign
Though I’ll be forever more
Even the dead can die
Marching on and on
Experience the dismal fate
Through the hellish scorn
Gather beyond the gates
Reality now slips away
Death is the only way
The moonlight is my blanket
And my bed is a grave
Life ends so sadly
With tears pain and grief
All my loved ones gone
And I’m rotting with belief
And so is life
At it’s end
Never to be
More again
Entered it all
With belief
A life
I never lived
I end my life
I kill myself
Accept this death
With open arms
A piercin' pain
When I cut it all
From life to death
I breathe my last breath
[And so is life
At it’s end
Never to be
More again
And so is life]

And So Is Life (traducción)

Amargas lágrimas manchadas de sangre
Llenando mis ojos entristecidos
De los miedos personales
Y todas una vez dijeron mentiras
La ira en el interior
Esperando para mañana
suicidio pecaminoso
Envuelto en la causa del dolor
En las puertas de fuego
Con odio renuncio
Aunque estaré por siempre más
Incluso los muertos pueden morir.
Marchando una y otra vez
Experimenta el triste destino
A través del desprecio infernal
Reunirse más allá de las puertas
La realidad ahora se escapa
La muerte es la única manera
La luz de la luna es mi manta
Y mi cama es una tumba
La vida termina tan tristemente
Con lágrimas de dolor y pena
Todos mis seres queridos se han ido
Y me estoy pudriendo con la creencia
Y asi es la vida
Al final
nunca ser
Más de nuevo
lo ingresó todo
con fe
Una vida
nunca viví
yo termino con mi vida
Me mato
Acepta esta muerte
Con los brazos abiertos
Un dolor penetrante
Cuando lo corte todo
De la vida a la muerte
respiro mi ultimo aliento
[Y así es la vida
Al final
nunca ser
Más de nuevo
Y así es la vida]