Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Cry - Diving With Andy

You Don't Have To Cry (original)

He is standing by the mellow blue diner
Out of Liverpool station
He holds a can of soda pop
That never cheers him up
She is sitting by the candy shop window
At the end of the platform
She wonders why would you tell me
Baby come another day
You blew it when you said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Feel sad
She is standing by the dining car window
On her way to Northampton
She’s got a bunch of lollipops
That never cheers her up
He is sitting in the smoky blue diner
On a stool by the back door
He wonders why would I tell you
Baby come another day
I blew it when I said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Feel sad
If you really care for me
I do believe that you should think about
Cutting down on pop music
Cause it’s playing you tricks
He is standing by the mellow blue diner
Out of liverpool station
He holds a can of soda pop
That never cheers him up
She is sitting by the candy shop window
At the end of the platform
She wonders why would you tell me
Baby come another day
You blew it when you said
How would you remind the story if you don’t mind
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to cry
You don’t have to cry
I used to play Astral Weeks on Fridays
But you don’t have to cry
You don’t have to feel sad
Hope you really care for me
Hope you really care for me
Hope you really care for me

(traducción)

Él está de pie junto al restaurante azul suave
Fuera de la estación de Liverpool
Él sostiene una lata de gaseosa
Eso nunca lo anima.
Ella está sentada junto a la ventana de la tienda de dulces.
Al final de la plataforma
Ella se pregunta por qué me dirías
Bebé ven otro día
Lo arruinaste cuando dijiste
¿Cómo recordarías la historia si no te importa?
Solía ​​​​jugar Astral Weeks los viernes
Pero no tienes que llorar
No tienes que sentirte triste
Sentirse triste
Ella está de pie junto a la ventana del vagón comedor.
De camino a Northampton
Ella tiene un montón de piruletas
Eso nunca la anima.
Él está sentado en el comedor azul ahumado
En un taburete junto a la puerta trasera
Él se pregunta por qué te lo diría
Bebé ven otro día
Lo arruiné cuando dije
¿Cómo recordarías la historia si no te importa?
Solía ​​​​jugar Astral Weeks los viernes
Pero no tienes que llorar
No tienes que sentirte triste
Sentirse triste
Si realmente te preocupas por mí
Sí creo que deberías pensar en
Reducir la música pop
Porque te está jugando trucos
Él está de pie junto al restaurante azul suave
Fuera de la estación de Liverpool
Él sostiene una lata de gaseosa
Eso nunca lo anima.
Ella está sentada junto a la ventana de la tienda de dulces.
Al final de la plataforma
Ella se pregunta por qué me dirías
Bebé ven otro día
Lo arruinaste cuando dijiste
¿Cómo recordarías la historia si no te importa?
Solía ​​​​jugar Astral Weeks los viernes
Pero no tienes que llorar
no tienes que llorar
no tienes que llorar
Solía ​​​​jugar Astral Weeks los viernes
Pero no tienes que llorar
No tienes que sentirte triste
Espero que realmente te preocupes por mí
Espero que realmente te preocupes por mí
Espero que realmente te preocupes por mí