Traducción de la letra de la canción Black Rain - DJ Bobo

Black Rain (original)

Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand
False prophets talking about our life our destiny
Rain forest still alive sounds like a joke an irony
The air smells dirty we can all see pollution
To heal the world is not a game or an illusion
We see the world hunger not enough to eat
We close our eyes walking through the lonely streets
Strange disease there’s nothing there’s no cure
Cancer aids and much more we know for sure
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Sometimes we get angry there’s no focus in our life
When people get hungry they gonna learn how to survive
Homeless people concealed in the street
With no hopes and no dreams with no shoes for their feet
How many guns they have to melt they have to burn
Return to good sense when will we ever learn
Fighting this freedom for everyone for you and me
I know that this world is the place for us to be
Black rain made out of steam
Black rain to the extreme
Black rain what can we do
Too fast a nightmare comes true
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
The message is love
They’ve got drugs for children sniff to be free
They’ve got so much corruption this is all what I can see
Respect yourself you don’t need that pack of crack
You only live once and you’re not coming back
Spread your arms against the wall you’re not to small
That’s all to call who’s next in the line to fall
This world is in motion runs faster and faster
We pray for a wind of change don’t want that disaster
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Rain forest can survive rain forest save our life
If there’s a wind of change the message is love
Protect the seven seas protect the helpless trees
We need the wind of change the message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
The message is love
Should we stay or run away
That’s the price we have to pay
And then before we fade to grey
The message is love
Black rain falling on me
Black rain is all that I see
Black rain colours the sand
Too fast I don’t understand

(traducción)

Lluvia negra cayendo sobre mí
Lluvia negra es todo lo que veo
Lluvia negra colorea la arena
Demasiado rápido no entiendo
Falsos profetas hablando de nuestra vida nuestro destino
La selva tropical sigue viva suena a broma e ironía
El aire huele sucio, todos podemos ver la contaminación.
Sanar el mundo no es un juego ni una ilusión
Vemos que el hambre en el mundo no es suficiente para comer
Cerramos los ojos caminando por las calles solitarias
Extraña enfermedad no hay nada no hay cura
Ayudas contra el cáncer y mucho más lo sabemos con certeza
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
A veces nos enojamos porque no hay un enfoque en nuestra vida
Cuando la gente tenga hambre, aprenderá a sobrevivir.
Personas sin hogar ocultas en la calle
Sin esperanzas y sin sueños sin zapatos para sus pies
Cuántas armas tienen que derretir tienen que quemar
Volver al buen sentido ¿cuándo aprenderemos?
Luchando contra esta libertad para todos para ti y para mí
Sé que este mundo es el lugar para que estemos
Lluvia negra hecha de vapor
Lluvia negra al extremo
Lluvia negra que podemos hacer
Demasiado rápido una pesadilla se hace realidad
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
Tienen drogas para que los niños huelan para ser libres
Tienen tanta corrupción que esto es todo lo que puedo ver
Respétate a ti mismo, no necesitas ese paquete de crack
Solo vives una vez y no vas a volver
Extiende tus brazos contra la pared, no eres tan pequeño
Eso es todo para llamar quién es el próximo en la línea para caer
Este mundo está en movimiento corre cada vez más rápido
Oramos por un viento de cambio, no queremos ese desastre
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
La selva tropical puede sobrevivir La selva tropical salva nuestra vida
Si hay un viento de cambio, el mensaje es amor
Protege los siete mares protege los árboles indefensos
Necesitamos el viento del cambio el mensaje es amor
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
El mensaje es amor.
¿Deberíamos quedarnos o huir?
Ese es el precio que tenemos que pagar
Y luego, antes de que nos desvanezcamos a gris
El mensaje es amor.
Lluvia negra cayendo sobre mí
Lluvia negra es todo lo que veo
Lluvia negra colorea la arena
Demasiado rápido no entiendo