Traducción de la letra de la canción Love Is The Price - Sandra, DJ Bobo

Love Is The Price (original)

Baby’s in the parlour waiting for the rain
Beating like a hammer washing out her pain
Clearing like the one seven years ago
When her first big love melted like the snow
Back then she doubted, if she would ever find a man
Who could love her that way the same way again
And just when she thought she’s living in vain
The man of her dreams came like the rain
When love is the price freedom is the cost
Love is the price freedom is the cost
And just when you think everything is lost
Love will be your price
And I’ll know, I would not change a thing
Cause I know I would not change a thing
They spoke about her dreams
They spoke about love
They spoke about all the things she was so afraid of
He had a key-word for everything she felt
So it didn’t take long till' he got her nailed
Pin ones hope on someones elses life
And all your dreams will hurt you like a knife
The same whit her she soon got lost
When love is the price freedom is the cost
She didn’t trust that very first man
To come to her life trying' to understand
What nobody ever could before
He only made her see there is something more
To learn about freedom to free about love
To handle all the things she was so afraid of
To always follow what she really felt inside
Everything else is like a roller coasters ride

(traducción)

El bebé está en el salón esperando la lluvia
Latiendo como un martillo lavando su dolor
Despejando como el de hace siete años
Cuando su primer gran amor se derritió como la nieve
En ese entonces dudaba, si alguna vez encontraría a un hombre
¿Quién podría amarla de esa manera de la misma manera otra vez?
Y justo cuando pensaba que estaba viviendo en vano
El hombre de sus sueños vino como la lluvia
Cuando el amor es el precio, la libertad es el costo
El amor es el precio la libertad es el costo
Y justo cuando crees que todo está perdido
El amor será tu precio
Y lo sabré, no cambiaría nada
Porque sé que no cambiaría nada
Hablaron de sus sueños.
hablaron de amor
Hablaron sobre todas las cosas de las que ella tenía tanto miedo.
Él tenía una palabra clave para todo lo que ella sentía
Así que no pasó mucho tiempo hasta que él la clavó
Fijar la esperanza de uno en la vida de otra persona
Y todos tus sueños te herirán como un cuchillo
Lo mismo con ella que pronto se perdió
Cuando el amor es el precio, la libertad es el costo
Ella no confiaba en ese primer hombre
Llegar a su vida tratando de entender
Lo que nadie pudo antes
Él solo le hizo ver que hay algo más
Para aprender sobre la libertad para liberar sobre el amor
Para manejar todas las cosas de las que tenía tanto miedo
Seguir siempre lo que realmente sentía por dentro
Todo lo demás es como un paseo en montaña rusa