Traducción de la letra de la canción Secret Land - Sandra

Secret Land (original)

I remember,
Leaves were falling down in St. Germain,
It was a cold November,
You went away and I got a dream...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
I need you, I feel you,
I can't live without you so long...
And I know that we parted,
I'll stay in this town 'cause I miss you so...
I feel it, I mean it,
The secret that I'm gonna show...
And I turn back, I see that
All my love had to fail but I miss you so...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
(I need you, feel you, I can't live without you
so long 'cause I miss you so)
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...
Nobody knows who I am, maybe you would understand,
Anybody knows what I am, out in a secret land,
Nobody knows how I try not to tell another lie,
Anybody knows, in the end I'll find a secret land...

(traducción)

Yo recuerdo,
Las hojas caían en St. Germain,
Era un noviembre frío,
Te fuiste y yo tuve un sueño...
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Cualquiera sabe lo que soy, en una tierra secreta,
Nadie sabe como trato de no decir otra mentira,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...
Te necesito, te siento,
No puedo vivir sin ti tanto tiempo...
Y sé que nos separamos,
Me quedaré en esta ciudad porque te extraño tanto...
Lo siento, lo digo en serio,
El secreto que voy a mostrar...
Y me doy la vuelta, veo que
Todo mi amor tuvo que fallar pero te extraño tanto...
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Cualquiera sabe lo que soy, en una tierra secreta,
Nadie sabe como trato de no decir otra mentira,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Cualquiera sabe lo que soy, en una tierra secreta,
Nadie sabe como trato de no decir otra mentira,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...
(Te necesito, te siento, no puedo vivir sin ti
tanto tiempo porque te extraño tanto)
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Cualquiera sabe lo que soy, en una tierra secreta,
Nadie sabe como trato de no decir otra mentira,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...
Nadie sabe quién soy, tal vez lo entenderías,
Cualquiera sabe lo que soy, en una tierra secreta,
Nadie sabe como trato de no decir otra mentira,
Alguien sabe, al final encontraré una tierra secreta...