Traducción de la letra de la canción Johnny Wanna Live - Sandra

Johnny Wanna Live (original)

I got something on my mind
Makes me sad and makes my cry — oh no
Johnny wanna live
Just an ordinary day
An animal will pass away — oh no
Johnny wanna live
Who’s to say he got no rights
Even not a right to life
Don’t know why it leaves you cold
Don’t know how to make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Got to give his skin away
For coats they wear on summerdays — oh no
Johnny wanna live
Beauty aid and all the rest
Come directly from a test — oh no
Johnny wanna live
Through his eyes i look inside his heart
He can feel like me and you
Can’t defend himself cause he can’t talk
And this is why i talk you
Johnny isn’t just a name
He stands for every creature’s pain — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can’t talk
But he can read them in your face
I got something on my mind
It makes me sad
And it makes me cry — oh no
Let him live
Tell me why it leaves you cold
I swear
I’m gonna make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live

(traducción)

tengo algo en mente
Me entristece y me hace llorar — oh no
johnny quiere vivir
Solo un día común
Un animal morirá, oh no
johnny quiere vivir
¿Quién puede decir que no tiene derechos?
Ni siquiera un derecho a la vida
No sé por qué te deja frío
No sé cómo hacer que se muestre, oh no
johnny quiere vivir
johnny quiere vivir
Tiene que regalar su piel
Para los abrigos que usan en los días de verano, oh no
johnny quiere vivir
Ayuda de belleza y todo lo demás.
Vienen directamente de una prueba — oh no
johnny quiere vivir
A través de sus ojos miro dentro de su corazón
Él puede sentirse como tú y yo
No puede defenderse porque no puede hablar
Y por eso te hablo
Johnny no es solo un nombre
Él representa el dolor de cada criatura, oh no
johnny quiere vivir
johnny quiere vivir
Ve y trata de mirar dentro de su corazón
Puedes encontrar tus propios errores.
Intenta ocultarlos pensando que no puede hablar.
Pero él puede leerlos en tu cara
tengo algo en mente
Eso me hace triste
Y me hace llorar, oh no
déjalo vivir
Dime por qué te deja frío
Lo juro
Voy a hacer que se muestre, oh no
johnny quiere vivir
johnny quiere vivir