Traducción de la letra de la canción All You Zombies - Sandra

All You Zombies (original)

Holy Moses met the Pharaoh
Yeah, he tried to set him straight
Looked him in the eye
«Let my people go»
Holy Moses on the mountain
High above the golden calf
Went to get the Ten Commandments
Yeah, he’s just gonna break them in half!
All you zombies hide your faces
All you people in the street
All you sittin' in high places
The pieces gonna fall on you
No one ever spoke to Noah
They all laughed at him instead
Working on his ark
Working all by himself
Only Noah saw it coming
Forty days and forty nights
Took his sons and daughters with him
Yeah, they were the Israelites
The rain’s gonna fall on you
Holy Father, what’s the matter
Where have all your children gone
Sitting in the dark
Living all by themselves
You don’t have to hide any more
All you zombies show your faces…
…The pieces gonna fall on you
All you zombies show your faces
(I know you’re out there)
All you people in the street
(Let's see you)
All you sittin' in high places
It’s all gonna fall on you

All You Zombies (traducción)

El Santo Moisés se encontró con el Faraón
Sí, trató de aclararlo
Lo miró a los ojos
"Deja ir a mi gente"
Santo Moisés en la montaña
Muy por encima del becerro de oro
Fui a obtener los Diez Mandamientos
¡Sí, los va a partir por la mitad!
Todos ustedes, zombies, escondan sus rostros
Toda la gente en la calle
Todos ustedes sentados en lugares altos
Las piezas van a caer sobre ti
Nadie habló nunca con Noah
Todos se rieron de él en su lugar.
Trabajando en su arca
Trabajando solo
Solo Noah lo vio venir
cuarenta días y cuarenta noches
Llevó consigo a sus hijos e hijas
Sí, eran los israelitas.
La lluvia va a caer sobre ti
Santo Padre, ¿qué pasa?
¿Dónde se han ido todos tus hijos?
Sentado en la oscuridad
Viviendo solos
Ya no tienes que esconderte
Todos ustedes, zombis, muestren sus rostros...
... Las piezas caerán sobre ti
Todos ustedes, zombies, muestren sus rostros
(Sé que estás ahí fuera)
Toda la gente en la calle
(Vamos a verte)
Todos ustedes sentados en lugares altos
Todo va a caer sobre ti