Traducción de la letra de la canción Hoje o Céu Representou - DJ Caique, solveris, Rod 3030

Hoje o Céu Representou (original)

Hoje o céu representou
Disse pra eu sair do cobertor
Ver a vida a vera, vai que eu vou
E se eu vou (Eu sei que eu vou, pai)
O que é falta de fé pra quem vive o sonho?
Nem abaixa o meu tom, sem cantar eu canto
E eu vou ser grande, mano
Vim pra ser grande, mano
Fazer meu nome ser relembrado pra mais de ano
Caminhei em pregos, comi dinamites
Tipo pássaros no céu, sabe?
Sem conhecer o limite, ó
Só sou, pra exercer quem sou no beat
Tudo isso hoje cedo, como diria a Pitty
Nuvens falando pra eu sair de casa
Pra aproveitar o fim de tarde enquanto ela não chorava
Mas que impetulância, mesmo assim obedeci
E os males que a Terra lança, agradeço pois nunca vi
Meus terremotos foram internos, tempestades internas
Minha mente já foi enferma, hoje ela é somente eterna
Hoje é somente etérea, sabe o plano dos desejos
Não pensa que tu me fode se nunca me deu um beijo
Ó só, filho de baiano, tanto faz pra mim o latim
«O sol brilha pra todos,» quando que vai ser assim?
No fim, vou aproveitar meu dia, aqui não tem certeza
Rezando pra que a luz se espalhe e me dê mais clareza
Então há quem diga que o sol não é pra todos
Já cansei dessas canções sem valor, hey
Eu vi gigantes no monte
Sagrarem os pés pra verem o horizonte
No olho do furacão eu mesmo vi
Que a sorte tava do meu lado
Eu só preciso de mim mesmo pra sair desses problemas que tão tirando o sono
E como eu fui ingênuo
Olhar pra trás só fez parte do tombo
Vivo em um deserto, mas tô pensando positivo
Errado ou certo, hoje eu tenho os meus motivos pra lutar, irmão
Que meus versos sejam inspiração
Tô aqui pra te passar a visão
Me sinto tipo numa bolha
Um jovem sem escolha
Até que me vejo diante encanto das cordas
Ou então das notas
E sem tempo a perder
Eu tenho que decidir
Viver pra mim ou pra você
Não quero viver amargurado
E andar com a incerteza do lado
E pensar que tá tudo bem
Não, não, não, não
Sonhos assim se vão, eu vi, eu vejo
Convites vêm e vão por juras que te traz num beijo
E fazer música é meu maior desejo
Um céu azul é tudo que eu vejo
É tudo que eu almejo
A me transbordar e sentimento
Ah, todo dia tem seu valor
Nesse momento conquistando cores
Colares de ouro, melhores do jogo
Sabores intensos, sol esquenta tanto
Hoje o céu representou
Disse pra eu sair do cobertor
Ver a vida a vera, vai que eu vou
E se eu vou (Eu sei que eu vou, pai)
O que é falta de fé pra quem vive o sonho?
Nem abaixa o meu tom, sem cantar eu canto
E eu vou ser grande, mano
Vim pra ser grande, mano
Fazer meu nome ser relembrado pra mais de ano

(traducción)

Hoy el cielo representado
Me dijo que me levantara de la manta
Ver la vida real, lo haré
¿Qué pasa si lo haré (sé que lo haré, padre)
¿Qué es la falta de fe para quien vive el sueño?
Ni me baja el tono, sin cantar canto
Y voy a ser grande, hermano
vine a ser grande, hermano
Hacer que mi nombre sea recordado por más de un año
Caminé sobre clavos, comí dinamita
Como pájaros en el cielo, ¿sabes?
Sin conocer el límite, oh
Yo solo soy, para ejercitar lo que soy en beat
Todo esto hoy temprano, como diría Pitty
Nubes diciéndome que salga de casa
Para disfrutar el final de la tarde mientras ella no lloraba
Pero qué impetuosidad, aun así obedecí
Y los males que la tierra lanza, te doy gracias porque nunca los he visto
Mis terremotos fueron tormentas internas, internas
Mi mente una vez estuvo enferma, hoy solo es eterna
Hoy solo es etérea, conoce el plan de los deseos
No creas que me jodes si nunca me has besado
Ay, hijo de baiano, no me importa el latín
«El sol brilla para todos», ¿cuándo será así?
Al final voy a disfrutar mi día, aquí no estoy seguro
Rezando para que la luz se extienda y me de más claridad
Por eso hay quienes dicen que el sol no es para todos
He tenido suficiente de estas canciones sin valor, hey
Vi gigantes en el monte
Sacrificar sus pies para ver el horizonte
En el ojo del huracán me vi
Que la suerte estaba de mi lado
Solo me necesito para salir de estos problemas que me dan sueño
Y que ingenuo fui
Mirar hacia atrás fue solo una parte de la caída.
Vivo en un desierto, pero estoy pensando en positivo.
Mal o bien, hoy tengo mis razones para luchar, hermano
Que mis versos sean inspiración
Estoy aquí para darte la vista.
me siento como en una burbuja
Un joven sin opción
Hasta que me veo ante el encanto de las cuerdas
O de las notas
Y no hay tiempo que perder
tengo que decidir
Vive para mi o para ti
No quiero vivir en la amargura
Y caminando con la incertidumbre al lado
Y pensando que todo está bien
No no no no
Sueños así se van, lo vi, lo veo
Las invitaciones van y vienen por juramentos que te traen en un beso
Y hacer música es mi mayor anhelo
Un cielo azul es todo lo que veo
es todo lo que anhelo
El sentimiento desbordante de mí
Oh, cada día tiene su valor
En este momento conquistando colores
Collares dorados, los mejores del juego.
Sabores intensos, el sol calienta mucho
Hoy el cielo representado
Me dijo que me levantara de la manta
Ver la vida real, lo haré
¿Qué pasa si lo haré (sé que lo haré, padre)
¿Qué es la falta de fe para quien vive el sueño?
Ni me baja el tono, sin cantar canto
Y voy a ser grande, hermano
vine a ser grande, hermano
Hacer que mi nombre sea recordado por más de un año