Traducción de la letra de la canción Até o Jantar - solveris

Até o Jantar (original)

Me perco entre fios numa vida sem graça
Tipo vidro da vista embaça
Como a fumaça quente que sobe, mina
Mais que as criança na praça
Mais que o cheiro de casa
Mas como cê fala:
«Faz tempo que não nos vemos, então temos que voltar de novo aos bons tempos…»
Uma sexta só já era bom pra nós
Um final de semana tu nem imagina
E a gente só se amarra quando perde a noção
De que todo esse lance faz parte dessa rotina, nega
Hey linda, fica mais um pouco aqui
Preparei o melhor prato pra te ver sorrir
Pra não te ver partir
Faço canções pra ti
Contando um pouco de uma história que eu nunca vivi, y’all
Arrepios na pele
Cê elogia meu timbre
Nós dois, esses barcos e a lua…
Prainha feelings
Pouca luz de vela e verá
Minha mão na dela
Nossa playlist é jazz
Em teu corpo espalho Nutella
Ó só, aipim e manteiga, eu e minha nega
Então chega, tão brega, então vai, vai se entrega
Mistério, emoção, inspiração
Caneta, papel de besta e violão
Na cintura fina desliza a mão
A vida é simples (larararou)
Baby, eu te faço um convite (larararou)
Vamos fugir, vamos fugir!
Pra aquelas tardes tão artísticas
Jovens frutas cítricas
Cê me olha de canto e eu te pergunto:
Baby, mas cê já vai?
Espera mais um pouco, baby, até o jantar
Tirei o resto do dia só pra ficar nós dois
Teu compromisso é pra outras horas
Não vai!
Espera eu achar a base só pra te cantar
Juro que cê ouvir cê vai acostumar
É que hoje não tem mais jeito
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Tempero, sal, vela, virá
Será que virá?
E se ela virá, notará
Sem querer fará tudo parar
Sentirá algo, espera
Pô, vim falar, que já tá na hora da gente ficar, yeah!
Você segura minha cintura
Tudo se cura
Eu te levo pro quarto
Você me quer mais do que nunca
Baby, baby
Ei, até o sol nascer
Espero não julgar
Hoje pra espairecer
Não espero até o jantar
Meu baby, baby, baby
Baby, mas cê já vai?
Espera mais um pouco, baby, até o jantar
Tirei o resto do dia só pra ficar nós dois
Teu compromisso é pra outras horas
Não vai!
Espera eu achar a base só pra te cantar
Juro que cê ouvir cê vai acostumar
É que hoje não tem mais jeito
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar

Até o Jantar (traducción)

Me pierdo entre cables en una vida aburrida
Tipo de vidrio de vista empañada
Como humo caliente que sube, mio
Más que los niños en la plaza
Más que el olor a hogar
Pero como se dice:
«Ha pasado un tiempo desde que nos hemos visto, así que tenemos que volver a los buenos tiempos otra vez...»
Un viernes fue lo suficientemente bueno para nosotros.
Un fin de semana que ni te imaginas
Y solo nos unimos cuando perdemos nuestro concepto
Que todo esto es parte de esta rutina, niega
Oye hermosa, quédate aquí un poco más
Preparé el mejor plato para verte sonreír
para no verte partir
hago canciones para ti
Contando un poco de una historia que nunca he vivido, ustedes
Piel de gallina en la piel
alabas mi timbre
Nosotros dos, estos barcos y la luna…
sentimientos de prainha
Pequeña luz de velas y verás
mi mano en la de ella
Nuestra playlist es jazz
En tu cuerpo unto Nutella
Oh solo yuca y manteca, yo y mis negaciones
Así que vamos, tan cursi, así que ve, ve, ríndete
Misterio, emoción, inspiración.
Bolígrafo, papel de ballesta y guitarra.
En la delgada cintura, la mano se desliza
La vida es simple (larararou)
Baby, te voy a hacer una invitación (larararou)
¡Huyamos, huyamos!
Para esas tardes artísticas
cítricos jóvenes
Me miras desde la esquina y te pregunto:
Cariño, ¿pero te vas?
Espera un poco más, bebé, hasta la cena
Me tomé el resto del día solo para ser nosotros dos
Tu cita es para otro horario
¡No vas!
Espera a que encuentre la base solo para cantarte
Te juro que lo escuchas, te acostumbrarás
Es que hoy no hay manera
Después de ese beso es jodido aguantar
Después de ese beso es jodido aguantar
Después de ese beso es jodido aguantar
Condimento, sal, vela, vendrá
¿Vendrá?
Y si ella viene, se dará cuenta
Sin querer, todo se detendrá
¿Sentirás algo, espera?
Vaya, vine a decir, que es hora de que nos quedemos, ¡sí!
tu sostienes mi cintura
todo se seca
te llevo a la habitacion
Me quieres más que nunca
bebé bebé
Oye, hasta que salga el sol
espero no juzgar
hoy para despejar
no espero hasta la cena
Mi bebé, bebé, bebé
Cariño, ¿pero te vas?
Espera un poco más, bebé, hasta la cena
Me tomé el resto del día solo para ser nosotros dos
Tu cita es para otro horario
¡No vas!
Espera a que encuentre la base solo para cantarte
Te juro que lo escuchas, te acostumbrarás
Es que hoy no hay manera
Después de ese beso es jodido aguantar
Después de ese beso es jodido aguantar
Después de ese beso es jodido aguantar