Traducción de la letra de la canción Pássaros - solveris, Victor Xamã

Pássaros (original)

Meu erro foi acreditar que era fácil
Minhas pernas quase não têm forças pra andar
Quero correr, mas no caminho vejo pedras
Já não tenho mais tempo para sonhar
Eu vou usar minha voz
Pra desfazer todos os nós
Que me seguram
Os olhos verão
Nesse inverso, as folhas vão cair
O sol vai se abrir
E eu vou poder cantar, ah ah
Yeah
Noites que fazem money, money, money
Cê falou de soul, me chame, chame, chame
São lembranças, mil ventos, aye
Bebi demais pra relembrar momentos
Como fosse fácil, feito farsa, fato quero
Faço tudo, negro
Um sonho sem limites nunca defasa, yeah
Eu tô pra ver essa chuva molhar minha estrada, uh
Cê tá ouvindo, chapa?
Sente esse som swag
Difícil, porém, nós na vida segue
Só não esquece a bag
Te levo um bombom, num bom som
Eu vejo nós na rua
Fede, visando outro plano, uh, my way
Cê tá duvidando?
(No, no, no, no)
É como pisar em rosas no jardim
Um passo em falso é fatal pra mim
Deixa os pássaros voarem
Irem além
Dessas grades que não podem mais nos alcançar
Deixa que falem
Eles sabem
Que minha força de vontade é o meu ar para respirar
Já não tem volta mais
Eu sei que sou capaz
Você me disse que não
Mas eles sabem
Sem notas na mochila
Uma batida e na pupila
Um sonho pra guiar
Hoje ninguém cala
Eles conspiram para
Mas ninguém vai me parar
Me degradando pra agradar vocês
Me vejo tão distante do que eu quero ser
Penso em tudo que eu fiz
Hoje sei o que vou fazer
Seu ódio não me prende, vê se entende
Liberdade é viver
Não me vejo no fundo do poço
Essa eu escrevi no fundo do quarto
Lágrimas já não molham meu rosto
Eu trago a felicidade num prato
Pra que meus irmãos se sirvam a gosto
É a revolta de quem passou por descaso
Nessa eu deixo o Leozin de lado
Quem assina essa faixa é o Leonardo
Tantas trilhas que fiquei indeciso
Vem pintar meu céu nublado azul
Hoje eu lembrei quando incompreendido
Por sonhar demais, não ter recurso
Eu parei, andei e me enganei, irmão
Já me deparei, sim, com a decepção
Corro contra o tempo, busco a direção
Corro contra o tempo, busco a direção
Deixa os pássaros voarem
Irem além
Dessas grades que não podem mais nos alcançar
Deixa que falem
Eles sabem
Que minha força de vontade é meu ar

Pássaros (traducción)

Mi error fue creer que era fácil
Mis piernas apenas tienen fuerza para caminar
Quiero correr, pero en el camino veo piedras.
ya no tengo tiempo para soñar
usaré mi voz
Para deshacer todos los nudos
que me abrace
Los ojos veranearán
A la inversa, las hojas caerán
El sol subira
Y yo podre cantar, ah ah
sí
Noches que hacen dinero, dinero, dinero
Hablaste de alma, llámame, llámame, llámame
Son recuerdos, mil vientos, aye
Bebí demasiado para recordar momentos
Tan fácil como una farsa, tengo muchas ganas
hago todo negro
Un sueño ilimitado nunca se queda atrás, sí
Estoy a punto de ver esta lluvia mojar mi camino, uh
¿Estás escuchando, amigo?
Siente ese sonido de botín
Difícil, sin embargo, en la vida sigue
Solo no olvides la bolsa
Te traigo un caramelo, con buen sonido
nos veo en la calle
Apesta, apuntando a otro plan, uh, a mi manera
¿De quién estás dudando?
(No no no no)
Es como pisar rosas en el jardín.
Un paso en falso es fatal para mí
Deja que los pájaros vuelen
ir más allá
De estos barrotes que ya no nos pueden alcanzar
Déjalos hablar
Ellos saben
Que mi fuerza de voluntad es mi aire para respirar
no hay marcha atrás
se que soy capaz
me dijiste que no
pero ellos saben
Sin notas en la mochila
Un latido y en la pupila
Un sueño para guiar
hoy nadie se calla
ellos conspiran para
Pero nadie me detendrá
Degradándome para complacerte
Me veo tan lejos de lo que quiero ser
pienso en todo lo que he hecho
Hoy se lo que voy a hacer
Tu odio no me sujeta, a ver si entiendes
la libertad es vivir
No me veo en el fondo
Este lo escribí en la parte de atrás de la habitación
Las lágrimas ya no mojan mi cara
Traigo la felicidad en un plato
Para que mis hermanos se ayuden a probar
Es la rebelión de los que han experimentado el abandono.
En este, dejo a Leozin de lado.
Quien firma este track es Leonardo
Tantos senderos que estaba indeciso
Ven a pintar mi cielo nublado azul
Hoy me acordé cuando mal entendido
Por soñar demasiado, no tener recurso
Me detuve, caminé y me equivoqué, hermano
Me he encontrado, sí, la decepción
Corro contra el tiempo, busco dirección
Corro contra el tiempo, busco dirección
Deja que los pájaros vuelen
ir más allá
De estos barrotes que ya no nos pueden alcanzar
Déjalos hablar
Ellos saben
Que mi fuerza de voluntad es mi aire