Traducción de la letra de la canción Célina - Dj Erise, LeTo

Célina (original)

Rizer
Capitaine, Capitaine, Capitaine
Ouh, oh, oh
Célina
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Célina, dans la vodka, elle se noie (Célina)
Célina, pour ton bien, reste loin de moi (Célina)
Elle passe son temps à l’hôtel à v'-esqui Cupidon (ouh, yeah)
Fuck ton opinion, elle aussi a besoin d’pognon (ouh, yeah)
Elle peut te rendre malade (malade), j’t’avoue qu’elle est trop bonne (trop
bonne)
Elle connaît la combine (elle connaît la combine), l’amour, c’est fini
Elle court après l’argent (yeah, yeah), on t’avait prévenu
Mais t’es tombé dedans, elle s’prend pour une bimbo
Bingo si t’es blindé, pote-ca, le quotidien
Benef' si ça s’passe bien, love, love, tu lui prends pas
Tu peux t’en prendre qu'à toi-même, tu sais
Et t’auras mal, même loin d’ici
Et pour ces bâtards, j’aurai pas d’pitié (Célina)
Célina veut s’faire plein d’billets (Célina veut s’faire plein d’billets)
Célina veut s’faire plein d’billets
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne (son cœur, il saigne)
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Rolex ou Audemars?
Ça dépend (Rolex ou Audemars? Ça dépend)
En vrai, si t’as du fric, c’est bon (Cest bon)
Quand t’es avec elle, tu dépenses (Célina)
T’es footballeur ou un gravon d’la tess?
('von d’la tess)
T’es mort si tu tombes amoureux, donc reste calme (Célina)
T’es mort si tu tombes amoureux, donc reste calme
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne (son cœur, il saigne)
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Célina, Célina
Célina, Célina

(traducción)

Tubo de subida
Capitán, Capitán, Capitán
oh, oh, oh
Celina
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
No sé si lo sabes pero su corazón sangra
Tiene mas hitos, creo que ya no aguanta mas, es en serio
Para ella es la mierda, se la pasa en el hotel
Si traicionas la omerta, por tu vida, es mortal
Celina, en vodka, se ahoga (Celina)
Celina, por tu bien aléjate de mí (Celina)
Se la pasa en el hotel à v'-esqui Cupido (ouh, yeah)
A la mierda tu opinión, también necesita dinero (ouh, sí)
Ella puede enfermarte (enfermar), admito que es demasiado buena (demasiado)
buena)
Ella sabe el truco (ella sabe el truco), el amor se acabó
Ella corre tras el dinero (sí, sí), te lo advertimos
Pero caíste en eso, ella piensa que es una tonta
Bingo si estás blindado, amigo, el diario
Benef' si te va bien, amor, amor, no te lo llevas
Solo puedes culparte a ti mismo, ¿sabes?
Y serás herido, incluso lejos de aquí
Y por estos cabrones, no tendré piedad (Célina)
Célina quiere conseguir muchas entradas (Célina quiere conseguir muchas entradas)
Célina quiere conseguir muchos boletos
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
No sé si lo sabes pero su corazón sangra (su corazón sangra)
Tiene mas hitos, creo que ya no aguanta mas, es en serio
Para ella es la mierda, se la pasa en el hotel
Si traicionas la omerta, por tu vida, es mortal
¿Rolex o Audemars?
Depende (¿Rolex o Audemars? Depende)
De verdad, si tienes dinero, está bien (Está bien)
Cuando estás con ella, te pasas (Célina)
¿Eres futbolista o un gravón de la tess?
('von d'la tess)
Estás muerto si te enamoras, así que mantén la calma (Célina)
Estás muerto si te enamoras, así que mantén la calma.
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
Célina lleva una vida sucia, llena de problemas pero tiene que parar
No sé si lo sabes pero su corazón sangra (su corazón sangra)
Tiene mas hitos, creo que ya no aguanta mas, es en serio
Para ella es la mierda, se la pasa en el hotel
Si traicionas la omerta, por tu vida, es mortal
Celina, Celina
Celina, Celina