Traducción de la letra de la canción Momma - DJ Flex1000, Webbie

Momma (original)

I was just sitting and thankin' I remember em sayin' you was sick
guess I was too young to understand,
I remember we’ll all sit around the bed prayin' then you’ll cry cry it got to
me bad,
I was bad then you grab ya belt why why why all I keep askin' myself,
I’m holdin my tears ma you got sum pretty granddaughters I just wish you can
see them,
Sometimes I wish that I wasn’t here sometimes I wish that all of my problems
would just disappear,
On the real its been 14 years tell me why in the hell it still feel like
yesterday still,
So I just write to take the stress away really that don’t work no more,
So I think about the better things like you ain’t gotta hurt no more,
And ma I hope you hearin' me cuz I just want fa you to know I know
that you ain’t want to leave it wasn’t yo choice you had to go,
But I no you probably right here beside me standin' in this booth with me
lovin' me and guiding me holdin' me protectin' me keepin' me alive
and I had to write this song for you this one fa you momma
I no you probably right here beside me standin' in this booth with me
lovin' me and guiding me holdin' me protectin' me keepin' me alive
and I had to write this song for you this one for you momma,
This yo song ma I had to write it and really ion care if don’t nobody else like
it,
Ain’t nobody else like ya you made the way fa me told me I can have whateva I
want if I prayed for it,
Flowers on ya grave an some times I get a lil crazy,
I always respect my elders cause that’s just the way you raised me
sittin' in my kitchen and lookin' at the pictures just rememberin' the times I
ain’t lyin' ya love was price less,
I sit up late nite in the dark like ain’t no light switch steady askin' god why
the hell it gotta be like dis,
No tellin' how yo life go like when the dice roll you rest in peace I think
imma be alright doe,
But I no you probably right here beside me standin' in this booth with me
lovin' me and guiding me holdin' me protectin' me keepin' me alive
and I had to write this song for you this one fa you momma
I no you probably right here beside me standin' in this booth with me
lovin' me and guiding me holdin' me protectin' me keepin' me alive
and I had to write this song for you this one for you momma

(traducción)

Solo estaba sentado y agradeciendo. Recuerdo que dijeron que estabas enfermo.
Supongo que era demasiado joven para entender,
Recuerdo que todos nos sentaremos alrededor de la cama rezando y luego llorarás, llorarás, llegó a
yo mal,
Fui malo entonces agarraste tu cinturón por qué por qué por qué todo lo que me sigo preguntando a mí mismo,
Estoy aguantando mis lágrimas, ma, tienes muchas nietas bonitas, solo deseo que puedas
verlos,
A veces desearía no estar aquí, a veces desearía que todos mis problemas
simplemente desaparecería,
En realidad, han pasado 14 años, dime por qué diablos todavía se siente como
ayer todavía,
Así que solo escribo para quitarme el estrés que realmente ya no funciona,
Así que pienso en las mejores cosas como que ya no tienes que doler,
Y mamá, espero que me escuches porque solo quiero que sepas que lo sé
que no quieres irte, no fue tu elección que tenías que ir,
Pero no, probablemente estés aquí a mi lado, parado en esta cabina conmigo.
amándome y guiándome, sosteniéndome, protegiéndome, manteniéndome vivo
y tuve que escribir esta canción para ti esta para ti mamá
No, probablemente estés aquí a mi lado, parado en esta cabina conmigo.
amándome y guiándome, sosteniéndome, protegiéndome, manteniéndome vivo
y tuve que escribir esta canción para ti, esta para ti mamá,
Esta canción mía ma tuve que escribirla y realmente me importa si a nadie más le gusta
eso,
No hay nadie más como tú, hiciste el camino, me dijiste que puedo tener lo que sea.
quiero si rezo por ello,
Flores en tu tumba y algunas veces me vuelvo un poco loco,
Siempre respeto a mis mayores porque así es como me criaste
sentado en mi cocina y mirando las fotos solo recordando las veces que
No te estoy mintiendo, el amor tenía un precio menor,
Me siento tarde en la noche en la oscuridad como si no hubiera un interruptor de luz constante preguntando a Dios por qué
diablos tiene que ser como esto,
No sé cómo va tu vida, como cuando tiran los dados, descansas en paz, creo
voy a estar bien cierva,
Pero no, probablemente estés aquí a mi lado, parado en esta cabina conmigo.
amándome y guiándome, sosteniéndome, protegiéndome, manteniéndome vivo
y tuve que escribir esta canción para ti esta para ti mamá
No, probablemente estés aquí a mi lado, parado en esta cabina conmigo.
amándome y guiándome, sosteniéndome, protegiéndome, manteniéndome vivo
y tuve que escribir esta canción para ti esta para ti mamá