Traducción de la letra de la canción Right Now - DJ Flex1000, Webbie

Right Now (original)

I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
I’m from baton rouge but ain’t no such thang as handouts
If you don’t hustle you don’t stand out hands down
Nigga my nuts dropped that’s why my pants down
Paper by any means and I ain’t playin' round
Either you stand up or stand down its on you
I’ma get this money you can be broke if you want to
I wasn’t rapping I’d be jacking these niggas up
While chillin' wit niggas up in
Man I ain’t tryna lose weight I gotta eat this lunch
And don’t like up put me in the front
Put the weed in the blunt tryna think of what to do next
The police be picking up all my niggas wonder who next
Somebody must be talking or something
If you a rat stay away cause you ain’t walkin' or something
My mine been clogged up all I been thinking is money
So I put on my pants laced my shoes and fuck it
Ima chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
I’ma be richer than a motherfuker by next year
Somebody mama dying when I shed no tears
Listen playa listen up cause the youngin don’t give a fuck
Tryna run me dawg tryna come between my buck
So stupid ass nigga tell me what drugs you on
Don’t know who the fuck you dissin on a song
2009 these niggas lamer than a bitch
You used to be my nigga but changed like a bitch
Put the stop signs up cause I’m still gon run through em
You nigga pussy you ain’t gon do nothing to em
Money ain’t a thang making real niggas bitches
So you can keep the thang the money I’m still gon get it
Murda murda kill kill I swear I’m still with it
I just want the money them niggas is still petty
Ambulance dead he in there dead now
You you ain’t never did it don’t fuck wit my bread now
I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind I’m getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
By the age of 25 I’ma be the man
Got dreams of becoming the biggest nigga in the land
I’d like a heater think I need a fan
I’m all about the business ain’t got time for the plan
Right now I’m straight but I need more
I’m talking a million plus in a bank account offshore
I believe that I can be all I can be
Houses in Atlanta couple of them in Miami
You can be hella poor so I wanna be mad rich
I’ma let them hate and show the world I’m the baddest
No I don’t feel speical but I’m higher than average
See me I’m getting loosebut loose in the mind
See I grind every night so I’m destined to shine
Left the biz behind so show me where the money
After I make this run I’m coming back with a couple mil in cash
When so when the cops get a lighter I’ma get a dash
I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind I’m getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished

Right Now (traducción)

Voy a perseguir este queso ahora mismo
Y voy a estar bien para cuando me detenga
Estoy en mi rutina soltándome
Y seré rico para cuando termine
Tengo que soltar mis nueces y hacer que esto funcione
Más de un millón para cuando termine
Deja la mierda en paz
Tengo que manejar este negocio
Se ha ido para cuando termine
Soy de Baton Rouge, pero no hay nada como folletos.
Si no te apresuras, no te destacas sin duda
Nigga se me cayeron las nueces por eso me bajé los pantalones
Papel por cualquier medio y no estoy jugando
O te pones de pie o te bajas depende de ti
Voy a conseguir este dinero, puedes estar arruinado si quieres
no estaba rapeando, estaría jodiendo a estos niggas
mientras se relaja con niggas en
Hombre, no estoy tratando de perder peso, tengo que comer este almuerzo
Y no te gusta ponerme al frente
Pon la hierba en el romo, intenta pensar en qué hacer a continuación
La policía recogerá a todos mis niggas y me pregunto quién será el próximo.
Alguien debe estar hablando o algo
Si eres una rata, aléjate porque no estás caminando o algo así
Mi mina ha estado obstruida todo lo que he estado pensando es dinero
Así que me puse los pantalones, me até los zapatos y me cagué
Voy a perseguir este queso ahora mismo
Y voy a estar bien para cuando me detenga
Estoy en mi rutina soltándome
Y seré rico para cuando termine
Tengo que soltar mis nueces y hacer que esto funcione
Más de un millón para cuando termine
Deja la mierda en paz
Tengo que manejar este negocio
Se ha ido para cuando termine
Seré más rico que un hijo de puta para el próximo año
Alguien mamá muriendo cuando no derramo lágrimas
Escucha playa escucha porque a los jóvenes no les importa un carajo
Tryna run me dawg tryna interponerse entre mi dinero
Así que estúpido negro dime qué drogas estás tomando
No sé a quién diablos disintas en una canción
2009 estos niggas más tontos que una perra
Solías ser mi negro pero cambiaste como una perra
Pon las señales de alto porque todavía voy a correr a través de ellas
Nigga marica, no les vas a hacer nada
El dinero no es nada haciendo perras niggas reales
Así que puedes quedarte con el dinero. Todavía voy a conseguirlo.
Murda murda matar matar te juro que sigo con eso
Solo quiero que el dinero de esos niggas siga siendo insignificante
Ambulancia muerta, él está allí muerto ahora
Tú, nunca lo hiciste, no jodas con mi pan ahora
Voy a perseguir este queso ahora mismo
Y voy a estar bien para cuando me detenga
Estoy en mi rutina, me estoy soltando
Y seré rico para cuando termine
Tengo que soltar mis nueces y hacer que esto funcione
Más de un millón para cuando termine
Deja la mierda en paz
Tengo que manejar este negocio
Se ha ido para cuando termine
A la edad de 25 años seré el hombre
Tengo sueños de convertirme en el negro más grande de la tierra
Me gustaría un calefactor, creo que necesito un ventilador
Soy todo sobre el negocio no tengo tiempo para el plan
Ahora mismo soy heterosexual pero necesito más
Estoy hablando de más de un millón en una cuenta bancaria en el extranjero
Creo que puedo ser todo lo que puedo ser
Casas en Atlanta un par de ellas en Miami
Puedes ser muy pobre, así que quiero ser locamente rico
Voy a dejar que odien y mostrarle al mundo que soy el más malo
No, no me siento especial, pero soy más alto que el promedio.
Mírame, me estoy soltando pero suelto en la mente
Mira, muevo todas las noches, así que estoy destinado a brillar
Dejé el negocio atrás, así que muéstrame dónde está el dinero
Después de hacer esta carrera, volveré con un par de millones en efectivo
Cuando sea así, cuando la policía consiga un encendedor, voy a conseguir un guión
Voy a perseguir este queso ahora mismo
Y voy a estar bien para cuando me detenga
Estoy en mi rutina, me estoy soltando
Y seré rico para cuando termine
Tengo que soltar mis nueces y hacer que esto funcione
Más de un millón para cuando termine
Deja la mierda en paz
Tengo que manejar este negocio
Se ha ido para cuando termine