Traducción de la letra de la canción Shawty Know - DJ Flex1000, Webbie

Shawty Know (original)

Boo.
I mean you my baby man.
All that other shit, that shit ain’t fucking real.
Look, I love ya.
I don’t even be remembering these bitches names the next day.
Sometimes I don’t even know they name before it even happen.
Know what I’m saying?
When you be gone, I’m wondering where you at, what you doing, and who you with.
Looking at the phone wondering what taking so long for you to get wet.
Kiss you where I miss you at, know where I’m finna take it.
Then say you not in
the mood so it’s cool.
watch.
I’ma get you back.
You my night, day, all that.
You my what you call when you wanna take ya time, settle down, and share it
all.
You can have half of all this.
You my baby girl.
the way i feel,
if you ever disappear I swear my heart will just stop.
Even if I never ever
make it to the top, you here to make me feel good you give me a natural high.
Then, quit messing around.
Told all them other girls «bye».
If I wasn’t paper
chasing, probably wouldn’t even much leave ya side.
Bonnie.
Clyde.
Everybody’s eyes on us looking.
Listen to me, everything gone be fine.
You brighten up my days when the sun don’t shine.
I tell ya all the time…
She got that pretty brown round.
Driving me wild.
can’t let ya go girl.
So if you wanna holla, holla back cause baby I want you.
baby, I need you.
so, if you wanna holla, holla back.
Cause shawty know she lookin like… woah.
And shawty know she stunting like.
woah.
Just like I told ya, after all of this over.
when the smoke clear from the doja
you still gone have you shoulder for ya to lean on.
No roses, I dont need that
to show ya.
I know you feel it when I hold ya.
That i love yo ass more than
anything and I’m saying we done been through the pain and all the rain done
dried up, cleared all of my lies up.
Feel like I done growed up and opened my
eyes up.
Focusing more on us.
Let’s face it, we in love.
and you make me so mad
til I hate you so bad but I love you so much and the break-ups just never last.
Sometimes this shit get annoying I know you tired of hearing I’m sorry but I
am.
I took yo hand and walked it, brought you with me.
Goddamn.
Sometimes you
be trippin.
Be forgetting what we have and when it come to fuck ups, baby,
you done had your share.
Yeah, you be forgetting that and the reason why you
sitting where you sitting at…
She got that pretty brown round.
Driving me wild.
can’t let ya go girl.
So if you wanna holla, holla back cause baby I want you.
baby, I need you.
so, if you wanna holla, holla back.
Cause shawty know she lookin like… woah.
And shawty know she stunting like.
woah.
You know, I just been thinking that when i get through hustling we gone move
away and it’s just gone be me and you.
okay?
I promise.
right now i ain’t got
time.
I’m on the grind.
It don’t sound right.
you like my wife, but all my life
i just wanted to be a tomma.
In just a few more monnths and a few more blunts,
i can retire.
Look at me.
To keep you happy, I’ll do all that is required.
and tell yo bullshit friends stay out our business, fucking liars.
Yo birthday coming up.
I got yo present.
hope you like it.
If you gotta real
ass bitch that you in love with, holla «right chea».
hoes, I can’t love ya but
I’ll probably first night ya.
Savage, sweet Jones throwin ya back at it.
if I’m with my main squeeze get back at me.
I treat ya like my mama,
but you know you my baby.
Don’t you ever forget it.
I know I ain’t told you
lately but.
She got that pretty brown round.
Driving me wild.
can’t let ya go girl.
So if you wanna holla, holla back cause baby I want you.
baby, I need you.
so, if you wanna holla, holla back.
Cause shawty knorw she lookin like… woah.
And shawty know she stunting like.
woah.

(traducción)

Abucheo.
Me refiero a ti, mi bebé.
Toda esa otra mierda, esa mierda no es jodidamente real.
Mira, te amo.
Ni siquiera recuerdo los nombres de estas perras al día siguiente.
A veces ni siquiera sé lo que nombran antes de que suceda.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Cuando te hayas ido, me pregunto dónde estás, qué estás haciendo y con quién estás.
Mirando el teléfono preguntándome por qué tardas tanto en mojarte.
Besarte donde te extraño, saber a dónde voy a llevarlo.
Entonces di que no estás en
el estado de ánimo por lo que es genial.
reloj.
Te recuperaré.
Tú mi noche, día, todo eso.
Eres mi lo que llamas cuando quieres tomarte tu tiempo, establecerte y compartirlo
todos.
Puedes tener la mitad de todo esto.
Tú mi niña.
como me siento,
Si alguna vez desapareces, te juro que mi corazón se detendrá.
Incluso si nunca jamás
llega a la cima, estás aquí para hacerme sentir bien, me das un subidón natural.
Entonces, déjate de joder.
Les dije a todas las otras chicas "adiós".
Si no fuera papel
persiguiendo, probablemente ni siquiera te dejaría de lado.
Bonnie.
Clyde.
Los ojos de todos en nosotros mirando.
Escúchame, todo ha ido bien.
Iluminas mis días cuando el sol no brilla.
Te lo digo todo el tiempo...
Ella tiene esa bonita ronda marrón.
Volviéndome salvaje.
No puedo dejarte ir niña.
Así que si quieres holla, holla de vuelta porque, cariño, te quiero a ti.
Bebé te necesito.
así que, si quieres hola, hola de vuelta.
Porque shawty sabe que se ve como... woah.
Y shawty sabe que ella está atrofiada.
guau
Justo como te dije, después de que todo esto haya terminado.
cuando el humo se despeje del doja
todavía te has ido, tienes tu hombro para que te apoyes.
Sin rosas, no necesito eso
para mostrarte.
Sé que lo sientes cuando te abrazo.
Que amo tu trasero más que
cualquier cosa y estoy diciendo que hemos pasado por el dolor y toda la lluvia
se secó, aclaró todas mis mentiras.
Me siento como si hubiera crecido y abrí mi
ojos arriba.
Centrándonos más en nosotros.
Seamos realistas, estamos enamorados.
y me haces enojar tanto
hasta que te odio tanto pero te amo tanto y las rupturas nunca duran.
A veces esta mierda se vuelve molesta. Sé que estás cansado de escuchar. Lo siento, pero yo
soy.
Tomé tu mano y caminé, te traje conmigo.
Maldita sea.
A veces tu
ser trippin.
Estar olvidando lo que tenemos y cuando se trata de joder, bebé,
ya tuviste tu parte.
Sí, estás olvidando eso y la razón por la que
sentado donde estás sentado en…
Ella tiene esa bonita ronda marrón.
Volviéndome salvaje.
No puedo dejarte ir niña.
Así que si quieres holla, holla de vuelta porque, cariño, te quiero a ti.
Bebé te necesito.
así que, si quieres hola, hola de vuelta.
Porque shawty sabe que se ve como... woah.
Y shawty sabe que ella está atrofiada.
guau
Sabes, solo estaba pensando que cuando termine el ajetreo, nos mudaremos
lejos y solo se ha ido tú y yo.
¿de acuerdo?
Prometo.
ahora mismo no tengo
tiempo.
Estoy en la rutina.
No suena bien.
te gusta mi mujer, pero toda mi vida
solo quería ser un tomma.
En solo unos pocos meses más y algunos blunts más,
Puedo jubilarme.
Mírame.
Para mantenerte feliz, haré todo lo que sea necesario.
y diles a tus amigos de mierda que no se metan en nuestros asuntos, malditos mentirosos.
Se acerca tu cumpleaños.
Tengo tu regalo.
Espero que te guste.
Si tienes que ser real
perra del culo de la que estás enamorado, holla «right chea».
azadas, no puedo amarte pero
Probablemente lo haré la primera noche, ya.
Salvaje, dulce Jones echándote de nuevo en eso.
si estoy con mi apretón principal, vuelve a mí.
Te trato como mi mamá,
pero te conoces mi bebé.
Nunca lo olvides.
Sé que no te lo dije
últimamente pero.
Ella tiene esa bonita ronda marrón.
Volviéndome salvaje.
No puedo dejarte ir niña.
Así que si quieres holla, holla de vuelta porque, cariño, te quiero a ti.
Bebé te necesito.
así que, si quieres hola, hola de vuelta.
Porque Shawty sabe que se ve como... woah.
Y shawty sabe que ella está atrofiada.
guau