Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Dj Kayz, Kayz, Mr. Géant

Ailleurs (original)

On s’est connu dans le quartier
Très vite on s’est kiffé
On avait tout pour décoller
Tout était assuré
Oui je t’ai tout donné
Tout même dans la galère
Mais là tout à changé
Aujourd’hui chacun met ses barrières
J’ai cherché j’ai trouvé
Mon coeur tu m’la volé
L’amour s’est envolé mmm chérie j’taimais à la folie
Ma ri-ché mon bébé
Mais qu’est-ce que tu m’a fais
J’pensais t’avoir trouvé
On va s’oublier
Le coeur à ses défauts que mon coeur ne connait pas
Tu fais tout ce qu’il faut mais son coeur te trahira
Tu m’a menti
Tu m’a menti
Tu m’a menti
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs
Tu dis que je suis fautif
J’ai pas voulu te donner un fils
Toujours dans le négatif
Tu oubli ma vie n’est pas facile aussi
J’me regarde des fois dans le rétro
C’est vrai notre histoire est déjà passée
Si tu m’avais porté sur ton dos, ma chérie tu m’aurais laissé tomber
J’ai cherché j’ai trouvé
Mon cœur tu m’la volé
L’amour s’est envolé mmm chérie j’taimais à la folie
Ma ri-ché mon bébé
Mais qu’est-ce que tu m’a fais
J’pensais t’avoir trouvé
On va s’oublier
Le cœur à ses défauts que mon cœur ne connait pas
Tu fais tout ce qu’il faut mais son cœur te trahira
Tu m’a menti
Tu m’a menti
Tu m’a menti
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs
Anitta, Vanessa, Élika, Lolitta, Métissia, Aguadada
Jamais mon cœur ne se brisera
Équilibre équilibre
Dans ma vie, je cherche l'équilibre
C’est fini c’est fini
Dans ma vie, je cherche à équilibrer
Le cœur à ses défauts que mon cœur ne connait pas
Fais tout ce qu’il faut mais son cœur te trahira
Tu m’a menti
Tu m’a menti
Tu m’a menti
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs (mon cœur)
J’vais voir ailleurs
Tu m’a menti
Tu m’a menti
Tu m’a menti
Tu m’a menti
J’vais voir ailleurs
J’vais voir ailleurs
Laisse moi partir mmm
J’vais voir ailleurs

Ailleurs (traducción)

nos conocimos en el barrio
Muy rápido nos enamoramos
Teníamos todo para despegar
todo estaba asegurado
Sí, te di todo.
Todo hasta en la galera
Pero luego todo cambió
Hoy todos ponen sus barreras
busqué encontré
Mi corazón me lo robaste
El amor se fue mmm cariño te amaba con locura
Mi rico mi bebé
pero que me has hecho
pensé que te había encontrado
nos olvidaremos
El corazón tiene sus defectos que mi corazón no sabe
Haces lo que sea pero su corazón te traicionará
Me mentiste
Me mentiste
Me mentiste
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
buscaré en otra parte
Dices que tengo la culpa
no quise darte un hijo
Siempre en negativo
Olvidaste que mi vida tampoco es fácil
A veces me miro en retro
Es cierto que nuestra historia ya pasó
Si me hubieras llevado en tu espalda, cariño, me habrías defraudado.
busqué encontré
Mi corazón me lo robaste
El amor se fue mmm cariño te amaba con locura
Mi rico mi bebé
pero que me has hecho
pensé que te había encontrado
nos olvidaremos
El corazón tiene sus defectos que mi corazón no conoce
Haces lo que sea pero su corazón te traicionará
Me mentiste
Me mentiste
Me mentiste
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
buscaré en otra parte
Anitta, Vanessa, Elika, Lolita, Métissia, Aguadada
Mi corazón nunca se romperá
equilibrio equilibrio
En mi vida busco el equilibrio
se acabó se acabó
En mi vida busco equilibrar
El corazón tiene sus defectos que mi corazón no conoce
Haz lo que sea necesario pero su corazón te traicionará
Me mentiste
Me mentiste
Me mentiste
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
Voy a buscar a otra parte (mi corazón)
buscaré en otra parte
Me mentiste
Me mentiste
Me mentiste
Me mentiste
buscaré en otra parte
buscaré en otra parte
déjame ir mmm
buscaré en otra parte