Traducción de la letra de la canción Let Me Clear My Throat - DJ Kool

Let Me Clear My Throat (original)

At the count of three
I want everybody in the place to be To make some noise if ya down with me One, two, three
Hit me with the horns Tony
Keep makin’noise, keep makin’noise, yeah, oh, oh, oh, oh, oh, oh Here we go now, here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now, here we go now
Here we go now, here we go now
Here we go, here we go, now listen
Some of y’all might know this, and some of y’all don’t (jam jam)
Some of y’all might be with this, and some of y’all won’t
But listen, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, Ha!
I hope ya don’t mind, let me clear my throat
Special dedication going out to everybody here in Bahama Bay
In Philadelphia
Here we go now, check it out, ah huh, ah huh, ah (God Damn)
Yeah, rock to the rhythm of the funky rhyme
So I can get busy just one more time
To the beat and ya don’t quit
It’s that ol’skool rap with that new skool hit
Peter Piper picked a pepper but Kool rocked the rhyme
And I can still rip up the house
Every God damn time I get on the mic, I go crazy
Peace out to Celo, Flex, and Doug Lazy
I bet 'cha never knew but now ya know
I’m the undisputed king of this disco
And I never let the mic, magnatize me no more
Cuz DJ Kool rip up the whole damn floor
Now I’ma rap a rhyme with the greatest of ease
And swing it like the man on the flying trapeze
And if you don’t like it you grab on these
And now I need some help from the maestro please
Jam, Ha!
So look it here check the flavor of the rhythm I wrote
And while I got a chance here, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, ha!
I hope ya don’t mind, let me clear my throat
I need these monitors right here
Music and the monitors
And it goes a little something like this here
Ah huh ah huh ah Now if y’all wanna party like we do If y’all wanna party like us, lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah (crowd)
If y’all wanna party like we do If y’all wanna party like us lemme hear ya say
Ah ah ah ah ah ah ah ah (crowd)
Now when I say uh, you say ah Uh (crowd) Uh (crowd)
And now when I say hey, you say ha Hey (crowd) hey (crowd)
Now when I say uh, you say ah Uh (crowd) Uh (crowd)
Now when I say hey you say ha Hey (crowd)
Now when I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y’all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y’all stop on a dime
FREEZE
Now all the ladies in the place
If you got real hair, real fingernails
If you got a job, you going to school
And y’all need nobody to help you handle your business
Make some noise
One, two, three, come on now
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y’all stop on a dime
When I say freeze you just freeze one time
When I say freeze y’all stop on a dime
FREEZE
Now to all the brotha’s in the place
That don’t give a damn about what them ladies talking about
Cause you just trying to get chummy
Make some noise
Now, now, now, let me clear my throat
Oh, have mercy babe, ha!
I hope you don’t mind
Let me clear my throat
Special dedication going out to all the ladies
And all the brothers in here
Like to love y’all to death here
Ah huh ah huh ah (God damn)
Oh, lemme send my little shout outs here
Special dedication once again going out to everybody here
Bahama Bay in Philadelphia, we love y’all madly
Special dedication going out to Mellow T, Walt Reeder da’joiner
Don Mack, Charlie Mack, DJ Ran, Cosmic Kev
Special dedication going out to Frank Ski and Lorrenzo Ice-T
And if you’re with me, if you’re with me I need some help from the music, from the maestro, check it out
Somebody make some noise in this joint man

(traducción)

A la cuenta de tres
Quiero que todos en el lugar estén Para hacer algo de ruido si me acompañan Uno, dos, tres
Golpéame con los cuernos Tony
Sigue haciendo ruido, sigue haciendo ruido, sí, oh, oh, oh, oh, oh, oh Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora
Aquí vamos, aquí vamos, ahora escucha
Algunos de ustedes pueden saber esto, y algunos de ustedes no (jam jam)
Algunos de ustedes podrían estar con esto, y algunos de ustedes no
Pero escucha, déjame aclararme la garganta
Oh, ten piedad nena, ¡Ja!
Espero que no te importe, déjame aclararme la garganta
Dedicación especial para todos aquí en Bahama Bay
en filadelfia
Aquí vamos ahora, échale un vistazo, ah huh, ah huh, ah (Maldita sea)
Sí, rockea al ritmo de la rima funky
Así puedo estar ocupado solo una vez más
Al ritmo y no te rindas
Es ese rap ol'skool con ese nuevo éxito skool
Peter Piper eligió un pimiento, pero Kool sacudió la rima
Y todavía puedo destrozar la casa
Cada maldita vez que tomo el micrófono, me vuelvo loco
Paz a Celo, Flex y Doug Lazy
Apuesto a que nunca lo supo, pero ahora ya lo sabes
Soy el rey indiscutible de esta discoteca
Y nunca dejo que el micrófono me magnifique no más
Porque DJ Kool rompió todo el maldito piso
Ahora soy una rima de rap con la mayor facilidad
Y balancéalo como el hombre en el trapecio volador
Y si no te gusta te agarras de estos
Y ahora necesito ayuda del maestro por favor
Jam, ja!
Así que míralo aquí, comprueba el sabor del ritmo que escribí
Y mientras tengo una oportunidad aquí, déjame aclararme la garganta
¡Oh, ten piedad nena, ja!
Espero que no te importe, déjame aclararme la garganta
Necesito estos monitores aquí
La música y los monitores
Y va un poco como esto aquí
Ah huh ah huh ah Ahora si quieren festejar como nosotros Si quieren festejar como nosotros, déjenme escucharlos decir
Ah ah ah ah ah (multitud)
Si quieren divertirse como nosotros Si quieren divertirse como nosotros, déjenme oírles decir
Ah ah ah ah ah ah ah ah (multitud)
Ahora cuando digo uh, dices ah uh (multitud) uh (multitud)
Y ahora cuando digo hey, dices hey (multitud) hey (multitud)
Ahora cuando digo uh, dices ah uh (multitud) uh (multitud)
Ahora, cuando digo hey, dices hey (multitud)
Ahora, cuando digo congelar, solo congelas una vez
Cuando digo que los congelen, paren en un centavo
Cuando digo congelar, solo congelas una vez
Cuando digo que los congelen, paren en un centavo
CONGELAR
Ahora todas las damas en el lugar
Si tienes cabello real, uñas reales
Si tienes un trabajo, vas a la escuela
Y no necesitan a nadie que los ayude a manejar su negocio
Haz ruido
Uno, dos, tres, vamos ahora
Cuando digo congelar, solo congelas una vez
Cuando digo que los congelen, paren en un centavo
Cuando digo congelar, solo congelas una vez
Cuando digo que los congelen, paren en un centavo
CONGELAR
Ahora a todos los hermanos en el lugar
A eso no le importa un carajo lo que digan las damas
Porque solo estás tratando de hacerte amigo
Haz ruido
Ahora, ahora, ahora, déjame aclararme la garganta
¡Oh, ten piedad nena, ja!
Espero que no te moleste
Permítanme aclarar mi garganta
Dedicatoria especial de salida a todas las señoritas
Y todos los hermanos aquí
Me gusta amarlos a todos hasta la muerte aquí
Ah huh ah huh ah (Maldita sea)
Oh, déjame enviar mis pequeños saludos aquí
Dedicatoria especial una vez más para todos aquí
Bahama Bay en Filadelfia, los amamos a todos con locura
Dedicación especial a Mellow T, Walt Reeder da'joiner
Don Mack, Charlie Mack, DJ Ran, Cosmic Kev
Dedicatoria especial de salida a Frank Ski y Lorrenzo Ice-T
Y si estás conmigo, si estás conmigo necesito ayuda de la música, del maestro, échale un vistazo
Alguien haga ruido en este antro