Traducción de la letra de la canción Crack a Bottle (Tribute in the Style of Eminem) - DJ Mixmasters

Crack a Bottle (Tribute in the Style of Eminem) (original)

Oooh!
Ladies and gentlemen, the moment you’ve all been waiting for
In this corner, weighing 175 pounds, with a record of 17 rapes,
400 assaults, and 4 murders, the undisputed,
most diabolic villain in the world, Slim Shady!
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
Ladies and gentlemen, Dr. Dre…
They see that low rider go by there, like «Oh my!»
You ain’t got to tell me why you’re sick cuz I know why.
I dip through in that six trey like sick ‘em Dre.
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me.
But hey, what else can I say?
I love LA.
Cuz over and above all, it’s just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I’ll be dammed, just around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end.
Let’s cash that one in.
Grab another one from out the stable.
The Monte Carlo, El Camino or the El Derado.
The hell if I know
do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions.
Garage looks like precision collision
Or maico beats quake like Waco.
Just keep the bass low speakers away from your face though.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
Back when Andre, the giant, mister elephant tusk.
Picture us, you’ll just be another one bit the dust.
Just one up my mother’s son who got thrown under the bus.
Kiss my butt.
Lick my wonder cheese from under my nuts.
It disgusts me to see the game the way that it looks
It’s a must I redeem my name n haters get murked (?).
Bitches lust.
Man they love me when I lay in the cut.
Missed the cut.
The lady give a (?) some paper cut.
Now picture us.
It’s ridiculous you curse at the thought
Cuz when I spit the verse the
gets worse and worse cuz your soft
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It’s elementary.
The elephants have entered the room.
I venture to say with the same repetition is true
Not to mention back with a vengeance and hit the signal
Of the bat symbol.
The platinum dude is back on you hoes.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them
and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.
It’s sorta like pourin' Draino down a live volcano.
You never know what’ll happen next, it may blow.
Same things happen to the beats when Dre blows
I talk, but my dick’s long as my payroll
I get like a ball player, but I’m a boss player
Pimpin' hoes from here to Australia.
Till I get heart failure.
Look at ya half of ya’ll, all scared.
Other half, hands up in the air, like «Awww yeah.»
This is our year.
This is what you call sheer talent,
but I think at this point it’s just obvious
Fierce, they say my music’s good for all queers
Cuz I make your ear ring.
Ears and all ears (?).
Call us the mafia.
We got the mob here.
Gimme the hate and I’ll feed off of ya’s all year., I’m just doing my job here.
You don’t want problem, do ya?
it, I’ll even crack a bottle for ya.
So crack a bottle, let your body waddle.
Don’t act like a snobby model.
You just hit the lotto.
Uh oh uh oh, bitches hopping in my Tahoe.
Got one riding shotgun and no not one of them got gloves
Now where’s the rubbers?
Whose got the rubbers?
I noticed there’s so many of them and there’s really not that many of us.
Ladies love us and my posse’s kicking up dust.
It’s on till the break of dawn
and we’re starting this party from dusk.

(traducción)

¡Oooh!
Damas y caballeros, el momento que todos han estado esperando
En esta esquina, con un peso de 175 libras, con un registro de 17 violaciones,
400 asaltos, y 4 asesinatos, los indiscutibles,
¡El villano más diabólico del mundo, Slim Shady!
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee.
No actúes como una modelo snob.
Acabas de ganar la lotería.
Uh oh uh oh, perras saltando en mi Tahoe.
Tengo una escopeta de montar y ninguno de ellos tiene guantes
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
y realmente no hay muchos de nosotros.
Las damas nos aman y mi grupo está levantando polvo.
Está encendido hasta el amanecer
y comenzamos esta fiesta desde el anochecer.
Damas y caballeros, Dr. Dre...
Ven a ese lowrider pasar por ahí, como «¡Oh, Dios mío!»
No tienes que decirme por qué estás enfermo porque yo sé por qué.
Me sumerjo en ese six trey como enfermo 'em Dre.
Tengo una picazón que no pueden rascar, están hartos de mí.
Pero bueno, ¿qué más puedo decir?
Me encanta Los Ángeles.
Porque sobre todo, es solo otro día
Y éste empieza donde acaba el último.
Continúe donde lo dejamos y déjese aplastar de nuevo.
Estaré condenado, solo daré la vuelta y chocaré mi Benz.
Conducir con la parte delantera rota.
Vamos a cobrar eso.
Toma otro del establo.
El Montecarlo, El Camino o El Derado.
Al diablo si lo sé
¿Quiero asientos de cuero o de vinilo?
Decisiones decisiones.
El garaje parece una colisión de precisión
O maico vence al terremoto como Waco.
Sin embargo, mantenga los altavoces bajos bajos lejos de su cara.
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee.
No actúes como una modelo snob.
Acabas de ganar la lotería.
Uh oh uh oh, perras saltando en mi Tahoe.
Tengo una escopeta de montar y ninguno de ellos tiene guantes
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
y realmente no hay muchos de nosotros.
Las damas nos aman y mi grupo está levantando polvo.
Está encendido hasta el amanecer
y comenzamos esta fiesta desde el anochecer.
Cuando Andre, el gigante, señor colmillo de elefante.
Imagínese, solo será otro mordisco en el polvo.
Solo uno por encima del hijo de mi madre que fue arrojado debajo del autobús.
Besa mi trasero.
Lame mi queso maravilloso debajo de mis nueces.
Me disgusta ver el juego de la forma en que se ve
Es un debo canjear mi nombre y los que odian se enturbian (?).
Las perras lujurian.
Hombre, me aman cuando me acuesto en el corte.
Perdió el corte.
La señora da un (?) corte de papel.
Ahora imagínanos.
Es ridículo que maldigas al pensar
Porque cuando escupo el verso el
se pone peor y peor porque eres suave
Si pudiera encajar las palabras como una imagen perfecta, funciona siempre
Cada verso, cada línea, tan simple como una canción de cuna
es elemental
Los elefantes han entrado en la habitación.
Me atrevo a decir con la misma repetición es cierto
Sin mencionar volver con venganza y dar la señal
Del símbolo del murciélago.
El tipo platino está de vuelta con ustedes azadas.
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee.
No actúes como una modelo snob.
Acabas de ganar la lotería.
Uh oh uh oh, perras saltando en mi Tahoe.
Tengo una escopeta de montar y ninguno de ellos tiene guantes
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos
y realmente no hay muchos de nosotros.
Las damas nos aman y mi grupo está levantando polvo.
Está encendido hasta el amanecer
y comenzamos esta fiesta desde el anochecer.
Es como verter Draino por un volcán activo.
Nunca se sabe lo que sucederá a continuación, puede explotar.
Las mismas cosas suceden con los latidos cuando Dre sopla
Hablo, pero mi polla es tan larga como mi nómina
Me pongo como un jugador de pelota, pero soy un jugador jefe
Proxenetas de aquí a Australia.
Hasta que tenga insuficiencia cardíaca.
Mírense la mitad de ustedes, todos asustados.
La otra mitad, con las manos en alto, como «Awww, sí».
Este es nuestro año.
Esto es lo que llamas puro talento,
pero creo que en este punto es obvio
Feroz, dicen que mi música es buena para todos los maricas
Porque te hago un arete en la oreja.
Orejas y todas las orejas (?).
Llámenos la mafia.
Tenemos a la mafia aquí.
Dame el odio y me alimentaré de ti todo el año. Solo estoy haciendo mi trabajo aquí.
No quieres problemas, ¿verdad?
incluso romperé una botella por ti.
Así que rompe una botella, deja que tu cuerpo se contonee.
No actúes como una modelo snob.
Acabas de ganar la lotería.
Uh oh uh oh, perras saltando en mi Tahoe.
Tengo una escopeta de montar y ninguno de ellos tiene guantes
Ahora, ¿dónde están las gomas?
¿Quién tiene las gomas?
Noté que hay tantos de ellos y realmente no somos tantos.
Las damas nos aman y mi grupo está levantando polvo.
Está encendido hasta el amanecer
y comenzamos esta fiesta desde el anochecer.