Traducción de la letra de la canción Men In Black (Tribute in the Style of Will Smith) - DJ Mixmasters

Men In Black (Tribute in the Style of Will Smith) (original)

Ooh.
Here come the men in black
(it´s the MiBs here come the MiBs)
here come the men in black
they won´t let you remember
Na na na
the good guys dress in black remember that
just in case we ever face to face nd make contact
the title held by me MiB
means what you think you saw you did not see
so don´t blink be
what was dead is now going
black suit with the black ray bans on
walk in shadow move in silence
guard against extra-terrestrial voilence
but yo we ain´t on no government list
we straight don´t exist
no names and no fingerprints
saw something strange watch your back
'cause you never quite know
where the MiBs is at uh ah
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Uh uh uh uh now
from the deepest of the darkest of night
on the horizon
bright light into sight tight
camera zoom on the impending doom
but then like boom
black suits fill the room up
with a quickness talk with the witnesses
hypnotizer neutralyzer
vivid memories turn to fantasies
ain’t no MiBs can I plead
do what we say
that’s the way we kick it
yea me or see the noisy cricket
get wicked on ya
we’re your first last and only line of defense
against the worst scum of the universe
so don’t fear us cheer us
if you ever get near us don’t jeer us
we’re fearless
MiBs freezing up all the flack
(what's that stand for)
men in black uh ah
The men in black
the men in black
Let me see you just bounce it with me
just bounce with me just bounce it with me
come on let me see you just slide with me
just slide with me just slide with me
come on let me see you take a walk with me
just walk it with me take a walk with me
come on make your neck work
now freeze
Ohh
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Alright check it let me tell you this in closing
I know we might seem imposing
but trust me if we ever show in your section
believe me it’s for your own protection
'cause we see things that you need not see
and we be places that you need not be
so go with your life forget that Roswell crap
show love to the black suit
'cause that’s the men in that’s the men in
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember
Here come the men in black
galaxy defenders
here come the men in black
they won’t let you remember

(traducción)

Oh.
Aquí vienen los hombres de negro
(son los MiB aquí vienen los MiB)
aquí vienen los hombres de negro
no te dejarán recordar
Na na na
los buenos se visten de negro recuerda que
en caso de que alguna vez nos veamos cara a cara y hagamos contacto
el título que ostento yo MiB
significa lo que crees que viste que no viste
así que no parpadees
lo que estaba muerto ahora se va
traje negro con las prohibiciones de rayos negros en
caminar en la sombra moverse en silencio
protegerse contra la violencia extraterrestre
pero no estamos en ninguna lista del gobierno
directamente no existimos
sin nombres y sin huellas dactilares
vi algo extraño cuidar tu espalda
porque nunca se sabe
donde está el MiBs en uh ah
Aquí vienen los hombres de negro
defensores de la galaxia
aquí vienen los hombres de negro
no te dejan recordar
Uh uh uh uh ahora
desde lo mas profundo de lo mas oscuro de la noche
en el horizonte
luz brillante a la vista apretada
zoom de la cámara sobre la fatalidad inminente
pero luego como boom
trajes negros llenan la habitación
con una charla rápida con los testigos
neutralizador hipnotizador
los recuerdos vívidos se convierten en fantasías
no hay MiBs puedo declarar
haz lo que decimos
esa es la forma en que lo pateamos
sí, yo o ver el grillo ruidoso
ponte malvado contigo
somos su primera, última y única línea de defensa
contra la peor escoria del universo
así que no nos temas anímanos
si alguna vez te acercas a nosotros, no nos burles
no tenemos miedo
MiBs congelando todo el flack
(¿Qué significa eso?)
hombres de negro uh ah
Los hombres de negro
los hombres de negro
Déjame verte rebotarlo conmigo
solo rebota conmigo solo rebota conmigo
vamos, déjame verte, solo deslízate conmigo
solo deslízate conmigo solo deslízate conmigo
ven déjame verte dar un paseo conmigo
solo camina conmigo da un paseo conmigo
vamos haz que tu cuello funcione
ahora congela
Oh
Aquí vienen los hombres de negro
defensores de la galaxia
aquí vienen los hombres de negro
no te dejan recordar
Muy bien, compruébalo, déjame decirte esto para cerrar
Sé que podemos parecer imponentes
pero confía en mí si alguna vez mostramos en tu sección
créeme, es para tu propia protección
porque vemos cosas que no necesitas ver
y seremos lugares en los que no necesitas estar
así que ve con tu vida olvida esa mierda de Roswell
mostrar amor al traje negro
porque esos son los hombres en eso son los hombres en
Aquí vienen los hombres de negro
defensores de la galaxia
aquí vienen los hombres de negro
no te dejan recordar
Aquí vienen los hombres de negro
defensores de la galaxia
aquí vienen los hombres de negro
no te dejan recordar