Traducción de la letra de la canción DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) - DJ Mixmasters

DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) (original)

Oh, you know I did it
It’s over and I feel fine
Nothing you can say is gonna change my mind
Waited, and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, 'cause nothing lasts
Dancing with the bones of my buried past
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
I’m finished
I’m getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You’re kept in check
Hard to cross a heart that beats its best
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
Ain’t no way, D.O.A.
Ain’t no way, D.O.A.
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
It’s a shame we have to disappear
No one’s getting out of here alive
This time, this time, this time

(traducción)

Oh, sabes que lo hice
Se acabó y me siento bien
Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión
Esperé, y esperé la noche más larga
Nada como el sabor del dulce declive
Caí, caí, caí tan rápido
Cayendo como los granos en un reloj de arena
Nunca digas para siempre, porque nada dura
Bailando con los huesos de mi pasado enterrado
No importa, no hay nada que pueda hacer
Apuesto tu vida a que algo te está matando
Es una pena que tengamos que morir, querida
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
Que camino por recorrer, pero no tengas miedo
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
Terminé
Te estoy sacando de mi pecho
Te hice confesar con un vestido sucio
Una promesa es una promesa
Estás bajo control
Difícil de cruzar un corazón que late lo mejor posible
Míralo bien por última vez
El último de una fila muy larga
Solo tomó un segundo para decir adiós
Ha sido un placer, pero el placer ha sido mío todo mío
No importa, no hay nada que pueda hacer
Apuesto tu vida a que algo te está matando
Es una pena que tengamos que morir, querida
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
Que camino por recorrer, pero no tengas miedo
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
De ninguna manera, D.O.A.
De ninguna manera, D.O.A.
Míralo bien por última vez
El último de una fila muy larga
Solo tomó un segundo para decir adiós
Ha sido un placer, pero el placer ha sido mío todo mío
No importa, no hay nada que pueda hacer
Apuesto tu vida a que algo te está matando
Es una pena que tengamos que morir, querida
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
Que camino por recorrer, pero no tengas miedo
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez
Es una pena que tengamos que desaparecer
Nadie saldrá vivo de aquí
Esta vez, esta vez, esta vez