Traducción de la letra de la canción Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) - DJ Mixmasters

Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) (original)

Ohh, how 'bout a round of applause?
Yeah, standin' ovation
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You look so dumb right now
Standin' outside my house
Tryin' to apologize
You’re so ugly when you cry (please)
Just cut it out
Don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone
(You better hurry up) Before the sprinklers come on (come on)
Talkin' 'bout «Girl, I love you you’re the one»
This just looks like a re-run (please)
What else is on?
And don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
And the award for the best liar goes to you
For makin' me believe
That you could be
Faithful to me let’s hear your speech out
How 'bout a round of applause?
Standin' ovation
But you put on quite a show
You really had me goin'
Now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
But it’s over now…

Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) (traducción)

Ohh, ¿qué tal una ronda de aplausos?
Sí, ovación de pie
Oh, sí-sí-sí-sí-sí
Ahora mismo pareces muy tonto
De pie fuera de mi casa
tratando de disculparse
Eres tan feo cuando lloras (por favor)
Para ya
No me digas que lo sientes porque no lo estás
Cariño, cuando sé que solo lamentas que te hayan atrapado
Pero haces un gran espectáculo
Realmente me tenías en marcha
Pero ahora es el momento de irse
Las cortinas finalmente se cierran
Eso fue todo un espectáculo.
Muy entretenido
Pero se acabó ahora (pero se acabó ahora)
Ve y toma un lazo
Toma tu ropa y vete
(Será mejor que te apures) Antes de que se enciendan los aspersores (vamos)
Hablando de "Chica, te amo, eres la indicada"
Esto parece una repetición (por favor)
¿Qué más hay?
Y no me digas que lo sientes porque no lo estás
Cariño, cuando sé que solo lamentas que te hayan atrapado
Pero haces un gran espectáculo
Realmente me tenías en marcha
Pero ahora es el momento de irse
Las cortinas finalmente se cierran
Eso fue todo un espectáculo.
Muy entretenido
Pero se acabó ahora (pero se acabó ahora)
Ve y toma un lazo
Y el premio al mejor mentiroso es para ti
Por hacerme creer
que podrías ser
Fiel a mí, escuchemos tu discurso
¿Qué tal una ronda de aplausos?
Ovación de pie
Pero haces un gran espectáculo
Realmente me tenías en marcha
Ahora es el momento de irse
Las cortinas finalmente se cierran
Eso fue todo un espectáculo.
Muy entretenido
Pero se acabó ahora (pero se acabó ahora)
Ve y toma un lazo
Pero ya se acabo…