Traducción de la letra de la canción Hotel Angel - Dj Ötzi, The Bellamy Brothers

Hotel Angel (original)

Steh da und klingel bei dir im Hotel Engel
Im Traum bin ich dir ganz nah und ich besuch dich da
Steh da und klingel bei dir im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben wie geht es dir?
Deine Stimme, deine Worte dein Wesen
— du fehlst uns hier fehlst mir hier
Hallo mein Freund da oben was machst du gut gereist gut angekommen im Himmel
genießt du doch dein ruh hallo ich bin’s dein freund was machst du
Im Hotel Engel sind wir geboren
Im Hotel Engel ist keiner verloren
Wer träumen kann fliegt durch Raum und Zeit
Ich vergess dich nie mein Freund
Im Hotel Engel bin ich wenn ich träume und jeden Abend check ich ein ich sag
hallo mein Freund und klingel im Hotel Engel
Hallo mein Freund da oben ich danke dir dass ich dich kennen lernen durfte
schön warst du hier bei mir Hallo mein Freund da oben du hast mir mal gesagt es
wird schon weiter gehen das die Erde weiter dreht wir werden uns sehen
irgendwie irgendwo irgendwann wiedersehen
Im Hotel Engel sind wir geboren im Hotel Engel ist keiner verloren wer träumen
kann fliegt durch raum und zeit ich vergess dich nie mein freund im Hotel Engel
bin ich wenn ich träume und jeden Abend check ich ein ich sag hallo mein freund
und klingel im Hotel Engel
Im Traum flieg ich weit check ein Hotel Engel flieg durch Raum und Zeit steh da
Hotel Engel Hotel Engel steh da und klingel bei dir im Hotel Engel
Im Hotel Engel sind wir geboren im Hotel Engel ist keiner verloren
Im Hotel Engel sind wir geboren im Hotel Engel ist keiner verloren wer träumen
kann fliegt durch raum und zeit ich vergess dich nie mein freund im Hotel Engel
bin ich wenn ich träume und jeden Abend check ich ein ich sag hallo mein freund
und klingel im Hotel Engel
Ich sag hallo mein Freund und klingel im Hotel Engel

(traducción)

Párate ahí y toca el timbre en el Hotel Engel
En el sueño estoy muy cerca de ti y allí te visitaré
Párate ahí y toca el timbre en el Hotel Engel
Hola mi amigo allá arriba, ¿cómo estás?
Tu voz, tus palabras, tu esencia
— Te extrañamos aquí, te extraño aquí
Hola mi amigo allá arriba que haces bien viajado bien llegado al cielo
¿Estás disfrutando de tu descanso? ​​Hola, soy tu amigo. ¿Qué estás haciendo?
Nacimos en el Hotel Engel
Nadie está perdido en el Hotel Engel
Cualquiera que pueda soñar vuela a través del espacio y el tiempo
nunca te olvidare amigo
Estoy en el Hotel Engel cuando estoy soñando y todas las noches me registro, digo
hola amigo y toca el timbre del Hotel Engel
Hola mi amigo de allá arriba, gracias por permitirme conocerte.
bueno estuviste aquí conmigo hola mi amigo allá arriba una vez me lo dijiste
Seguirá que la tierra sigue girando nos veremos
de alguna manera en algún lugar en algún momento encontrarnos de nuevo
En el Hotel Engel nacimos en el Hotel Engel no se pierde nadie que sueña
puede volar a través del espacio y el tiempo nunca te olvidaré mi amigo en el Hotel Engel
soy yo cuando sueño y cada noche me registro y digo hola amigo
y tocar el timbre del Hotel Engel
En el sueño, vuelo lejos, reviso un hotel, los ángeles vuelan a través del espacio y el tiempo, se quedan allí.
Hotel Engel Hotel Engel pararse allí y tocar el timbre en el Hotel Engel
En el Hotel Engel nacimos en el Hotel Engel nadie se pierde
En el Hotel Engel nacimos en el Hotel Engel no se pierde nadie que sueña
puede volar a través del espacio y el tiempo nunca te olvidaré mi amigo en el Hotel Engel
soy yo cuando sueño y cada noche me registro y digo hola amigo
y tocar el timbre del Hotel Engel
Saludo amigo y toco el timbre del Hotel Engel