Traducción de la letra de la canción Du kannst noch nicht mal richtig lügen - Andrea Berg, Dj Ötzi, Stefan Pössnicker

Du kannst noch nicht mal richtig lügen (original)

Geh, nimm sie mit deine Freiheit, wenn’s dich glücklich macht
Ich feg' alle Sterne zusammen aus der letzten Nacht
Sag, nennst er dich Engel wie ich wenn er dich berührt?
Du machst unsere Träume kaputt, merkst du das denn nicht?
Ich hab versucht unser Segel zu wenden mir ist als ob alle Meere enden
Ich will dich vergessen und doch ich lieb dich noch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du hast mir so oft geschworen das wir ewig sind
Ein leeres Versprechen seit ich ihre Briefe find'
Vom glorreichen Helden zum Lügner
Geht ja schnell bei dir
Ich hätt' nie geglaubt dass ich dich einmal so verlier'
Jetzt streichelst du sie mit den gleichen Händen
Die auf meiner Haut nie ein Ende finden
Wenn ich nur daran denke, dreh ich durch
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir warn so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen
Sag mir was kannst du denn mein Held?
All deine scheinheiligen Schwüre, sind doch am Ende gar nichts wert
Ich war mit dir auf Wolke sieben, wir waren so nah am Himmelszelt
Doch wer sich traut so hoch zu fliegen dem kann passieren dass er tief fällt
Du kannst noch nicht mal richtig lügen

Du kannst noch nicht mal richtig lügen (traducción)

Anda, tómalo con tu libertad si te hace feliz
Barrer todas las estrellas juntas de anoche
Dime, ¿te llama ángel como yo cuando te toca?
Estás destruyendo nuestros sueños, ¿no puedes ver eso?
Traté de girar nuestras velas, es como si todos los mares terminaran
quiero olvidarte y sin embargo te sigo amando
Ni siquiera puedes mentir correctamente
Dime, ¿qué puedes hacer mi héroe?
Todos tus votos hipócritas no valen nada al final
Estaba en la nube nueve contigo, estábamos tan cerca del cielo
Pero si te atreves a volar tan alto, puede pasar que caigas bajo
Me has jurado tantas veces que estaremos para siempre
Una promesa vacía desde que encontré sus cartas
De héroe glorioso a mentiroso
Ir a ti rápidamente
Nunca pensé que te perdería así
Ahora los acaricias con las mismas manos
Que nunca terminan en mi piel
Solo de pensarlo me vuelve loco
Ni siquiera puedes mentir correctamente
Dime, ¿qué puedes hacer mi héroe?
Todos tus votos hipócritas no valen nada al final
Estaba en la nube nueve contigo, advertimos tan cerca de los cielos
Pero si te atreves a volar tan alto, puede pasar que caigas bajo
Ni siquiera puedes mentir correctamente
Dime, ¿qué puedes hacer mi héroe?
Todos tus votos hipócritas no valen nada al final
Estaba en la nube nueve contigo, estábamos tan cerca del cielo
Pero si te atreves a volar tan alto, puede pasar que caigas bajo
Ni siquiera puedes mentir correctamente