Traducción de la letra de la canción Die Gefühle haben Schweigepflicht - Andrea Berg

Die Gefühle haben Schweigepflicht (original)

Die Sonne steht am Horizont — und Du stehst neben mir
Und ich hab' Angst, daß ich heut' Nacht an Dich mein Herz verlier
Deine Lippen kommen mir ganz nah — und ich, ich halte still
Doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Bar ist leer, die Stühle sind — schon lange hochgestelt
Und das mit Dir war bestimmt der längste Tanz der Welt
Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht — ich weiß nicht was geschah
Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Du kommst mir ganz nah — und ich, ich halte still
doch ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir
Die Gefühle haben Schweigepflich — was ich für Dich fühle zeig ich nicht
1000 mal hast Du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht — was ich wirklich denk verschweige ich
sonst wüßtest Du von mir — ich sehne mich nach Dir

Die Gefühle haben Schweigepflicht (traducción)

El sol está en el horizonte y tú estás parado a mi lado.
Y tengo miedo de que esta noche te pierda el corazón
Tus labios se acercan mucho a mí, y yo, me quedo quieto
Pero no sé cuánto tiempo más quiero decirme
Los sentimientos son confidenciales, no mostraré lo que siento por ti.
Me tocaste 1000 veces y ahora paso
Pero los sentimientos tienen un deber de confidencialidad: guardo silencio sobre lo que realmente pienso.
de lo contrario sabrías de mí - te anhelo
El bar está vacío, las sillas están puestas hace mucho tiempo
Y que contigo definitivamente fue el baile mas largo del mundo
Saliste de la nada en una noche de verano, no sé qué pasó
Sólo una mirada y me sentí tan maravilloso
Los sentimientos son confidenciales, no mostraré lo que siento por ti.
Me tocaste 1000 veces y ahora paso
Pero los sentimientos tienen un deber de confidencialidad: guardo silencio sobre lo que realmente pienso.
de lo contrario sabrías de mí - te anhelo
Te acercas mucho a mí, y yo me quedo quieto.
pero no se cuanto tiempo mas quiero decirme
Los sentimientos son confidenciales, no mostraré lo que siento por ti.
Me tocaste 1000 veces y ahora paso
Pero los sentimientos tienen un deber de confidencialidad: guardo silencio sobre lo que realmente pienso.
de lo contrario sabrías de mí - te anhelo
Los sentimientos son confidenciales, no mostraré lo que siento por ti.
Me tocaste 1000 veces y ahora paso
Pero los sentimientos tienen un deber de confidencialidad: guardo silencio sobre lo que realmente pienso.
de lo contrario sabrías de mí - te anhelo