Traducción de la letra de la canción Mach mir schöne Augen - Andrea Berg

Mach mir schöne Augen (original)

Sommerabendparty, kühle Drinks im Steh’n
Lauter Langeweile, Lust nach Haus zu geh’n
Plötzlich eine Stimme neben mir, ganz nah
Und das schönste Lächeln, das ich jemals sah
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Tanzen unter Sternen, heiße Atemluft
Meine inn’re Stimme, die um Hilfe ruft
Hände die sich suchen.
Herz wo willst du hin?
Weißt du nicht wie hilflos ich beim Flirten bin
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Das es nicht fair ist weißt du selber
Wenn du ein Herz hast lässt du mich geh’n
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh' deinen Blicken an was du von mir willst
Mach mir schöne Augen, aber schau mich nicht so an
Weil ich sonst heut Abend nicht mehr schlafen kann
Mach mir Komplimente, aber sag nicht was du fühlst
Ich seh'

Mach mir schöne Augen (traducción)

Fiesta nocturna de verano, bebidas frías mientras está de pie.
Puro aburrimiento, deseo de volver a casa.
De repente una voz a mi lado, muy cerca
Y la sonrisa más hermosa que he visto
Hazme ojos, pero no me mires así
Porque de lo contrario no podré dormir esta noche.
Felicítame, pero no digas cómo te sientes.
Puedo ver en tu mirada lo que quieres de mí
Bailando bajo las estrellas, respirando aire caliente
Mi voz interior pidiendo ayuda
manos que se buscan.
Corazón, ¿dónde quieres ir?
¿No sabes lo impotente que soy cuando se trata de coquetear?
Hazme ojos, pero no me mires así
Porque de lo contrario no podré dormir esta noche.
Felicítame, pero no digas cómo te sientes.
Puedo ver en tu mirada lo que quieres de mí
Tu mismo sabes que no es justo
Si tienes un corazón, me dejas ir
Hazme ojos, pero no me mires así
Porque de lo contrario no podré dormir esta noche.
Felicítame, pero no digas cómo te sientes.
Puedo ver en tu mirada lo que quieres de mí
Hazme ojos, pero no me mires así
Porque de lo contrario no podré dormir esta noche.
Felicítame, pero no digas cómo te sientes.
Puedo ver en tu mirada lo que quieres de mí
Hazme ojos, pero no me mires así
Porque de lo contrario no podré dormir esta noche.
Felicítame, pero no digas cómo te sientes.
Ya veo'