Traducción de la letra de la canción Du nennst es Liebe - Andrea Berg

Du nennst es Liebe (original)

Du lebst ungeniert
Bist garantiert
Ein Mann dem man schnell vertraut
So ein Siegertyp
Und etwas Selbstverliebt
Wenn du mich berührst
Dann zündest du
In mir tausend Feuer an
Ich bin wehrlos und doch
Ich fühle es noch
Mein Herz, das schlägt Alarm
Du nennst es Liebe
Willst mich heut Nacht
Ich will es auch
Doch ich werd nicht schwach
Ich weiss genau
Das du der Tpy bist
Der mich erst küsst
Und dann vergisst
Doch ich will mehr
Du sollst mich lieben
Es fällt mir schwer
Doch ich sag heut «Nein»
Ich habe Angst dich zu verlieren
Ich spür die Sehnsucht tief in mir
Ich träume von dir
Seh dich vor mir
Und wieder dieses Wahnsinnsgefühl
Ein Mann wie ein Held
Und nicht von dieser Welt
Wenn du mich gleich küsst
Dann spüre ich
Das ich nicht die einzige bin
Mein Stolz rebelliert
Mein Herz erfriert
So gibt das keinen Sinn
Du nennst es Liebe
Willst mich heut Nacht
Ich will es auch
Doch ich werd nicht schwach
Ich weiss genau
Das du der Tpy bist
Der mich erst küsst
Und dann vergisst
Doch ich will mehr
Du sollst mich lieben
Es fällt mir schwer
Doch ich sag heut «Nein»
Ich habe Angst dich zu verlieren
Ich spür die Sehnsucht tief in mir
Ich spür die Sehnsucht tief in mir

Du nennst es Liebe (traducción)

Vives sin vergüenza
usted está garantizado
Un hombre en quien es fácil confiar.
tal ganador
Y un poco egoísta
cuando me tocas
Entonces te enciendes
En mí mil fuegos encendidos
Estoy indefenso y sin embargo
todavía lo siento
Mi corazón suena la alarma
Tu lo llamas amor
quiero esta noche
Yo lo quiero también
Pero no me debilito
lo se exactamente
que eres el tipo
quien me besa primero
y luego olvidar
Pero yo quiero más
tu me amaras
Me parece difícil
Pero hoy digo "no"
tengo miedo de perderte
Siento el anhelo muy dentro de mí
sueño contigo
te veo frente a mi
Y esa loca sensación otra vez
Un hombre como un héroe
y no de este mundo
Si me besas de inmediato
entonces me siento
Que no soy el único
mi orgullo se rebela
mi corazón se congela
eso no tiene ningun sentido
Tu lo llamas amor
quiero esta noche
Yo lo quiero también
Pero no me debilito
lo se exactamente
que eres el tipo
quien me besa primero
y luego olvidar
Pero yo quiero más
tu me amaras
Me parece difícil
Pero hoy digo "no"
tengo miedo de perderte
Siento el anhelo muy dentro de mí
Siento el anhelo muy dentro de mí