Traducción de la letra de la canción Wenn du mich willst (dann küss mich doch) - Andrea Berg

Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (original)

Was denkst du, warum ich hier bin
Warum such ich deine Blicke
Warum lass ich diesen Abend hier geschehen
Die Sehnsucht lässt mich schweben
Denn du schweigst
Was ist Liebe, wenn du sie nicht zeigst
Wenn du mich willst, dann küss mich doch
Ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein zu müde macht
Für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst, dann küss mich doch
'Ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist
Und mich küsst
Spürst du nicht das lise Beben
Dises Zittern meiner Hände
Und den Blick, der sagt: «Komm nah, so nah du kannst»
Wann schlägt dein Herz in dir endlich Alarm
Wann, nimmst du mich in den Arm

Wenn du mich willst (dann küss mich doch) (traducción)

¿Qué crees por qué estoy aquí?
¿Por qué busco tus ojos?
¿Por qué estoy dejando que esta noche suceda aquí?
El anhelo me hace flotar
porque estas en silencio
¿Qué es el amor si no lo demuestras?
Si me quieres, entonces bésame
Me temo que todavía estás esperando
Hasta que el vino te cansa demasiado
Para una hermosa noche de amor
Si quieres, entonces bésame
'Todavía tienes una pequeña oportunidad
Si estás muy tierno en este momento.
Y bésame
¿No sientes el ligero temblor?
Este temblor de mis manos
Y la mirada que dice: "Acércate, lo más que puedas"
¿Cuándo finalmente tu corazón hará sonar la alarma en ti?
¿Cuándo me tomarás en tus brazos?